What Does Psalm 84:1 Mean in the King James?
To the chief Musician upon Gittith, A Psalm for the sons of Korah. How amiable are thy tabernacles, O LORD of hosts!
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־הַגִּתִּ֑ית לִבְנֵי־קֹ֥רַח מִזְמֽוֹר׃ מַה־יְּדִיד֥וֹת מִשְׁכְּנוֹתֶ֗יךָ יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃
Lamnatzeach al-hagitit livne-korach mizmor. ma-yedidot mishknotekha Adonai tzevaot.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The psalm opens with an exclamation of love, not a request, for the places where the LORD settles and stays, the One who commands every mustered company of heaven.
THE MEANING
Before any prayer is spoken, something in you already knows where presence lives and holds that place dear. This line does not describe a building you visit. It is the heart’s own cry toward the place where God settles. The One who marshals every ordered force of heaven is the same One whose resting places are cherished like a person. The longing that follows, the pining and fainting and the flesh crying out, begins here as love.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the place where God settles is a duty to attend rather than something the heart already loves.
THE ROOT
יְדִיד
yᵉdîyd
IN THIS VERSE
amiable
GROWS FROM
ד-ו-ד
The root names a beloved person and, in family speech, a close male relative such as an uncle.
Yedid calls the LORD’s places “amiable”, using a word normally kept for a person held dear. The verse does not praise architecture. It speaks of a place the way one speaks of someone one loves, and the warmth of dod, love that boils, stands right behind it. יְדִיד (yᵉdîyd) and דּוֹד (dôwd) come from a single root.
ALSO GROWS
dôwd: the beloved, love that boils
דּוֹד
Dod is the beloved one and the love that boils, so the warmth behind this verse’s exclamation is closer to a lover’s ache than to admiration.
Dâvid: beloved
דָּוִד
David’s name means beloved, and the psalm voices the same tenderness that the name carries.
More roots ›
מִשְׁכָּן
mishkân
IN THIS VERSE
tabernacles
GROWS FROM
ש-כ-ן
The root pictures settling in a place and staying there.
Mishkan, the word behind “tabernacles”, is a place where one settles and stays. It does not name a monument. It names presence that has come to rest and remains. The plural in this verse holds many such places, as if wherever God settles becomes cherished ground.
ALSO GROWS
shâkan: settle in and dwell
שָׁכַן
Shakan means to settle in and stay, and the psalm soon calls flourishing those who settle in God’s house, so his settling and theirs answer each other.
shâkên: neighbor, one who settles nearby
שָׁכֵן
Shakhen is the neighbor, the one who settles nearby, so the place God settles is a place of nearness.
צָבָא
tsâbâʼ
IN THIS VERSE
hosts
GROWS FROM
צ-ב-א
The root pictures people mustered together into an ordered body for duty or battle.
Tsava, the word behind “hosts”, pictures people mustered into an ordered body for duty or battle. The verse sets that vast, ordered power right beside tender love. The One who commands every company is the same One whose resting places are held dear.
THE PATTERN
The deepest longing for God is a longing for the place where he settles, and that longing moves the seeker toward staying rather than visiting.
One thing have I desired of the LORD, that will I seek after; that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to behold the beauty of the LORD, and to enquire in his temple.O send out thy light and thy truth: let them lead me; let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles.And I saw no temple therein: for the Lord God Almighty and the Lamb are the temple of it.THE THREAD
And of Benjamin he said, The beloved of the LORD shall dwell in safety by him; and the Lord shall cover him all the day long, and he shall dwell between his shoulders.Here yedid and shakan meet again: “The beloved of the LORD shall dwell in safety by him”. The psalm calls the places where God settles beloved, and this blessing names the beloved one who settles beside God. The love runs both ways, the heart cherishing his resting place while he makes the beloved his resting place.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
