What Does Psalm 83:16 Mean in the King James?
Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O LORD.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
מַלֵּ֣א פְנֵיהֶ֣ם קָל֑וֹןshameH7036 וִֽיבַקְשׁ֖וּ שִׁמְךָ֣ יְהוָֽה׃
Male fenehem kalon vivakshu shimkha Adonai.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The psalmist asks the LORD to cover the enemies’ faces with disgrace, so that their own swollen importance falls away and they turn to search for the LORD himself.
THE MEANING
This prayer sits in the middle of a storm of curses, yet its aim is not destruction but a search. Shame is asked for as a way through: when the face that was lifted high in defiance is emptied of its self-importance, it has room to look for someone other than itself. Whatever in you has gathered into a coalition against the LORD, plotting to hold its ground, meets the same mercy hidden inside this disgrace. Losing face becomes the start of seeking.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that shame is only a final verdict that ends a person, when here it is asked for so that the shamed one will begin to seek the LORD.
THE ROOT
קָלוֹן
qâlôwn
IN THIS VERSE
shame
GROWS FROM
ק-ל-ל
At its most basic, the root describes being light in weight, with little heaviness to slow movement.
The word behind “shame” is qalon, and at its base it is about lightness, being made of little account. The enemies who roared and lifted their heads are pictured as carrying a heavy self-importance, and the prayer asks that this weight be taken from them. Qalon removes a swollen sense of self. It adds nothing, and the light, emptied face is free to turn.
More roots ›
פָּנִים
pânîym
IN THIS VERSE
faces
GROWS FROM
פ-נ-ה
The root means to turn toward something, bringing its face or front around to meet it.
The word behind “faces” is panim, the face as the part of a person that turns toward something. These faces were set against the LORD, turned in hostility. Filling them with disgrace is meant to turn them around, toward the One they opposed. פָּנִים (pânîym) and פָּנָה (pânâh) come from a single root.
ALSO GROWS
pânâh: turn, face
פָּנָה
Panah is the act of turning to face something, so the faces in this verse are the very place where a turning can happen.
pᵉnîymâh: facing inward, within
פְּנִימָה
Penimah means inward, toward the inside. The face is the outer side of what lives within, so filling the face reaches the inner person.
בָּקַשׁ
bâqash
IN THIS VERSE
seek
GROWS FROM
ב-ק-ש
At its most basic, the root means to search for or seek something wanted.
The verb behind “seek” is baqash, to search out something wanted. Those who once took counsel to wipe a people’s memory away are pictured now as searchers. Their striving turns from seizing what is God’s toward looking for God.
ALSO GROWS
baqqâshâh: a request, something sought
בַּקָּשָׁה
Baqqashah is a request, something asked for. Seeking the LORD here is the opening of a need, not a show of strength.
THE PATTERN
Shame in scripture strips a false weight from the one who is shamed and exposes what was hidden, so that a turning can begin.
Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return and be ashamed suddenly.Therefore will I discover thy skirts upon thy face, that thy shame may appear.As they were increased, so they sinned against me: therefore will I change their glory into shame.THE THREAD
Job speaks from inside the very condition this psalm asks for others, crying “I am full of confusion”, and with it he asks God to see him. Read together, the two verses show disgrace from both sides: the psalm hopes it will drive the proud to seek, and Job shows the shamed one already turned toward God, asking to be seen.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
