What Does Psalm 73:24 Mean in the King James?
Thou shalt guide me with thy counsel, and afterward receive me to glory.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
בַּעֲצָתְךָ֥ תַנְחֵ֑נִי וְ֝אַחַ֗ר כָּב֥וֹדgloryH3519 תִּקָּחֵֽנִי׃
Baatzatekha tancheni veachar kavod tikacheni.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The God who is already holding the psalmist’s hand walks him along a path by a plan that is not his own, and at its end draws him in and receives him into honor and substance.
THE MEANING
This line comes right after a confession of a soured heart and a mind gone dumb as an animal’s. The guidance does not wait for that confusion to clear: it is already underway, set by a purpose larger than the one being guided. What lies ahead is not the slippery collapse the wicked meet. It is being gathered up by the same hand that has been holding on, into “glory”: a fullness with real substance to it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that you must first understand where you are going, or feel clear and whole, before you can be on the path at all.
THE ROOT
כָּבוֹד
kâbôwd
IN THIS VERSE
glory
GROWS FROM
כ-ב-ד
The root begins with physical heaviness, the pull and pressure of a load.
“glory” is kavod, a word that starts from physical heaviness, the pull and pressure of a load. Just before this, the wicked are spurned like a dream’s shadow at waking, light and gone. What the speaker is drawn into is the opposite: something dense, real and lasting. כָּבוֹד (kâbôwd) and כָּבַד (kâbad) come from a single root.
ALSO GROWS
kâbad: be heavy, be honored
כָּבַד
To honor someone in this family is to treat them as heavy, as one who counts, so being received into kavod means being held as substantial rather than as a passing shadow.
More roots ›
לָקַח
lâqach
IN THIS VERSE
receive
GROWS FROM
ל-ק-ח
The root pictures a hand taking hold of something and drawing it into one’s keeping.
“receive” is laqach, a hand taking hold of something and drawing it into its own keeping. The verse before has God grasping the speaker’s right hand. Here that grip completes its motion: the hand that has held on all along now draws the person in.
ALSO GROWS
leqach: something received, instruction
לֶקַח
Leqach names what a learner receives, instruction taken in, so the end of being guided is a receiving that answers the guidance along the way.
נָחָה
nâchâh
IN THIS VERSE
shalt guide
GROWS FROM
נ-ח-ה
At its physical base, the root describes leading someone along a path toward a destination.
“shalt guide” carries nachah, leading someone along a path toward a destination. The arrival is already built into the verb, so the ‘afterward’ of the line has somewhere to land. The one being led does not supply the plan. He supplies only the walking.
THE PATTERN
Divine guidance goes ahead of a person’s understanding and carries them along a path toward a destination they cannot yet see.
And the LORD went before them by day in a pillar of a cloud, to lead them the way; and by night in a pillar of fire, to give them light; to go by day and night:And he said, Blessed be the LORD God of my master Abraham, who hath not left destitute my master of his mercy and his truth: I being in the way, the LORD led me to the house of my master’s brethren.I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with mine eye.THE THREAD
And the LORD shall guide thee continually, and satisfy thy soul in drought, and make fat thy bones: and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters fail not.The same leading verb is promised in “the LORD shall guide thee continually”, and it brings the dry, worn-down body back to life: bones strengthened, a parched soul made into a watered garden. In the psalm, the flesh and heart are failing two verses later. Isaiah shows where that kind of leading ends, in a spring whose waters do not fail.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
