What Does Psalm 72:15 Mean in the King James?
And he shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba: prayer also shall be made for him continually; and daily shall he be praised.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וִיחִ֗י וְיִתֶּן־לוֹ֮ מִזְּהַ֪ב שְׁ֫בָ֥א וְיִתְפַּלֵּ֣ל בַּעֲד֣וֹ תָמִ֑יד כָּל־הַ֝יּ֗וֹם יְבָרֲכֶֽנְהֽוּ׃
Vichi veyiten-lo mizhav sheva veyitpalel baado tamid kal-hayom yevarakhenhu.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The king who rescues the poor stays alive, wealth from the far south is placed in his hands, and his people plead for him without a break and kneel toward him through every hour of daylight.
THE MEANING
This line follows straight on from the rescue of the needy. It shows what happens to the one who stoops to save them: he does not die, he goes on. What is most precious from the farthest edge arrives in his open hands, and the people he lifted stand between him and harm, bending the knee toward him from sunrise to sunset. Within you, the part that bends down to the bowed and the voiceless is the part that stays alive, and everything else in you, near and far, comes to lean toward it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that honor flows to the one who grips power, because here the riches and the bent knee arrive for the one who has just stooped to rescue the poor.
THE ROOT
בָרַךְ
bârak
IN THIS VERSE
praised
GROWS FROM
ב-ר-ך
The root names the knee and the body’s act of bending it.
“praised” is barak, the bending of the knee. Here the people’s speaking-well of the king is a bodily act: through every warm hour of daylight they lower themselves toward the one who lowered himself for the poor. Honoring someone and kneeling before them are one motion in this verb. בָרַךְ (bârak) and בֶּרֶךְ (berek) come from a single root.
ALSO GROWS
berek: a knee
בֶּרֶךְ
The knee is the joint the verb names, so the honor in this line is carried by a body that bends.
More roots ›
חָיָה
châyâh
IN THIS VERSE
live
GROWS FROM
ח-י-ה
At its most physical, it names a body that remains alive rather than dying.
“live” is chayah, a body that remains alive rather than dying. Coming right after the needy are redeemed from violence and their blood is called precious, the verb holds life against that threat: the rescuer is not cut down but goes on. As a royal acclamation it carries the cry that the king keep living.
ALSO GROWS
michyâh: what keeps someone alive
מִחְיָה
The king who stays alive is himself what keeps the needy alive, so the life in this verb is the kind that sustains others.
נָתַן
nâthan
IN THIS VERSE
given
GROWS FROM
נ-ת-ן
The root means to give or place something into another’s hands.
“given” is nathan, placing something into another’s hands. The verb is passive: no giver is named, only the hands that receive. The gleaming wealth of a distant land comes to rest in the hands that just opened toward the poor.
ALSO GROWS
mattânâh: a gift, an offering, or a bribe
מַתָּנָה
Mattanah is a gift or an offering, the thing that has been placed into another’s hands, and the far land’s wealth arrives here as exactly that.
THE PATTERN
The one who lowers himself for the bowed-down becomes the center toward which wealth, intercession and the bent knee flow.
The multitude of camels shall cover thee, the dromedaries of Midian and Ephah; all they from Sheba shall come: they shall bring gold and incense; and they shall shew forth the praises of the LORD.And that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.And when he had taken the book, the four beasts and four and twenty elders fell down before the Lamb, having every one of them harps, and golden vials full of odours, which are the prayers of saints.THE THREAD
A Psalm of David, when he changed his behaviour before Abimelech; who drove him away, and he departed. I will bless the LORD at all times: his praise shall continually be in my mouth.Both verses join barak, the bending of the knee, to an unbroken continuance. Here the people kneel toward the king through every daylight hour, and in David’s song “I will bless the LORD at all times” turns that same kneeling toward the LORD with no gap. Read together, the bent knee given to the living king becomes the bent knee of a whole life, held without a break.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
