What Does Psalm 71:19 Mean in the King James?

Thy righteousness also, O God, is very high, who hast done great things: O God, who is like unto thee!
Psalm 71:19 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְצִדְקָתְךָ֥ אֱלֹהִ֗ים עַד־מָ֫ר֥וֹםhighH4791 אֲשֶׁר־עָשִׂ֥יתָ גְדֹל֑וֹת אֱ֝לֹהִ֗ים מִ֣י כָמֽוֹךָ׃

Vetzidkatekha elohim ad-marom asher-asita gedolot elohim mi khamokha.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

God’s “righteousness”, his setting of things right, stretches as high as anything can rise, and the one whose deeds are that vast has no equal.

The one praying is aging, weakening, and hearing voices say that God has let go. Yet the gaze lifts here, just before it is carried down into the depths of the earth in the next line. The setting-right that brings a person’s cause into the open is not sized to that person’s failing body; it reaches past every ceiling. The closing question is not a debating point. It is wonder rising out of someone who has been rescued too many times to count and still finds nothing to compare it to.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that God’s setting-right shrinks as your strength fails, as if it could only reach as far as you can still stand.

צְדָקָה

tsᵉdâqâh

IN THIS VERSE

righteousness

GROWS FROM

צ-ד-ק

The root describes a straight alignment, like something that measures true.

“righteousness” carries tsedaqah, the setting-right that measures true. Here it names a cause shown to be just and brought out into the open. The singer recounts this tsedaqah all day long, and this line gives it no upper limit: the vindication the singer lives inside stretches all the way up.

ALSO GROWS

tsâdaq: be aligned, bring into alignment

צָדַק

Tsadaq is to be shown in the right. Tsedaqah is God’s act that brings someone into that state, so the singer is the one whose cause is vindicated.

More roots ›

מָרוֹם

mârôwm

IN THIS VERSE

high

GROWS FROM

ר-ו-ם

It means to rise upward from a lower place or lift something above what surrounds it.

“high” carries marom, the height, the place lifted above everything around it. The very next line brings the singer up from the depths of the earth. Marom is the far end of that same span: the setting-right reaches exactly as high as the singer has sunk low.

ALSO GROWS

rûwm: be high, rise or raise

רוּם

Rum is to rise or be raised. Marom is therefore not a fixed ceiling but the place that rising arrives at.

גָּדוֹל

gâdôwl

IN THIS VERSE

great things

GROWS FROM

ג-ד-ל

At its base, the root means to grow larger, as a body increases in size.

“great things” carries gadol, great, from a root that pictures a body growing larger. God’s great deeds are not a distant spectacle to admire from below. Within the psalm they become growth inside the one who is praying. ⁨גָּדוֹל⁩ (gâdôwl) and ⁨גְּדוּלָה⁩ (gᵉdûwlâh) come from a single root.

ALSO GROWS

gᵉdûwlâh: greatness, mighty acts

גְּדוּלָה

Two lines later the singer says God multiplies gedullah, greatness, and calls it the singer’s own. The vast deeds of God become the enlarging of an old, worn person.

God’s height is not distance from the low; it is the measure of how far down his setting-right can reach.

The LORD is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with judgment and righteousness.
Isaiah 33:5 · KJVThe one who dwells on high does not hoard what is right up there, because “he hath filled Zion with judgment and righteousness” pours it into the place below.
To set up on high those that be low; that those which mourn may be exalted to safety.
Job 5:11 · KJVHeight becomes a direction rather than a distance when “To set up on high those that be low” makes the high place somewhere the low are carried.
Who is like unto thee, O LORD, among the gods? who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?
Exodus 15:11 · KJVThe question “Who is like unto thee, O LORD, among the gods” voices the same wonder this line closes with, the moment when God’s deeds outrun every comparison.
He sent from above, he took me; he drew me out of many waters;
2 Samuel 22:17 · KJV

Marom, the height, appears in both verses. In this psalm, God’s setting-right stretches up to marom. In the song, “He sent from above” shows the same height bending all the way down to take hold of the one sinking in deep water. Read together, the height that has no equal is the height that comes down.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Psalm 71:19 KJV Meaning