What Does Psalm 69:33 Mean in the King James?
For the LORD heareth the poor, and despiseth not his prisoners.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
כִּֽי־שֹׁמֵ֣עַhearethH8085 אֶל־אֶבְיוֹנִ֣ים יְהוָ֑ה וְאֶת־אֲ֝סִירָ֗יו לֹ֣א בָזָֽה׃
Ki-shomea el-evyonim Adonai veet-asiraiv lo vaza.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The LORD listens to the one who lacks and reaches for what is missing, and does not look down on those held fast, because even in their binding they are his.
THE MEANING
This line comes from someone who began the psalm sinking, and it holds now for anyone who feels their need or their binding has made them unworthy of regard. The parts of you that ache with lack, and the parts that feel tied and unable to move, are not beneath the LORD. He attends to them and claims them as his own. Your lack is not a reason he turns away. It is the place where his listening lands.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that being in need, or being stuck and held fast, makes you someone God looks down on.
THE ROOT
אֶבְיוֹן
ʼebyôwn
IN THIS VERSE
poor
GROWS FROM
א-ב-ה
The root describes a person inclining toward what they want, rather than holding back.
“poor” decodes ebyon, the person who lacks what is needed. The word is not only about emptiness. It carries an inclining toward what is absent. The one the LORD listens to here is already reaching, and the lack itself is a kind of turning toward. אֶבְיוֹן (ʼebyôwn) and אָבָה (ʼâbâh) come from a single root.
ALSO GROWS
ʼâbâh: long for, be willing
אָבָה
Avah means to long for or to be willing, so the need in this verse is more than an empty space. It is a leaning toward what is missing.
More roots ›
אָסִיר
ʼâçîyr
IN THIS VERSE
prisoners
GROWS FROM
א-ס-ר
It describes tying someone or something fast so it cannot move freely.
The word behind “prisoners” is asir, one tied so fast that he cannot move freely. The verse gives these bound ones a possessor: they are the LORD’s even while bound. What is held fast is not cast off. It is still claimed, and it is not looked down on.
ALSO GROWS
ʼâçar: to bind, tie fast, or hitch
אָסַר
Asar is the act of tying fast. The one in this verse is named by the binding laid on him, not by some flaw in his nature.
שָׁמַע
shâmaʻ
IN THIS VERSE
heareth
GROWS FROM
ש-מ-ע
The ear takes in a voice or sound and attends to it.
“heareth” is shama, the ear taking in a voice and attending to it. This is not passive noticing. It is the very attention the psalm begged for when the waters were rising. To be received by the LORD’s ear is already the beginning of the answer.
THE PATTERN
The LORD’s attention moves toward the one who is bound and lacking, never away from them.
God setteth the solitary in families: he bringeth out those which are bound with chains: but the rebellious dwell in a dry land.As for thee also, by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit wherein is no water.The Spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised,THE THREAD
Which executeth judgment for the oppressed: which giveth food to the hungry. The LORD looseth the prisoners:This verse joins the LORD to the hungry and to the tied-fast, the same pair of need and binding that verse 33 holds. Where Psalm 69 says he does not look down on the bound, Psalm 146 goes a step further and declares that “The LORD looseth the prisoners”. The regard becomes release.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
