What Does Psalm 68:17 Mean in the King James?

The chariots of God are twenty thousand, even thousands of angels: the Lord is among them, as in Sinai, in the holy place.
Psalm 68:17 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

רֶ֤כֶבchariotsH7393 אֱלֹהִ֗ים רִבֹּתַ֣יִם אַלְפֵ֣י שִׁנְאָ֑ןangelsH8136 אֲדֹנָ֥י בָ֝֗ם סִינַ֥י בַּקֹּֽדֶשׁ׃holy placeH6944

Rekhev elohim ribotayim alfe shinan adonai vam sinai bakodesh.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

God’s host is beyond counting, yet the Lord stands in the middle of it, and the fire of Sinai now rests within his sanctuary.

The verse shows a power so vast that numbers fold back on themselves, and it does not place that power far away. The Lord is in the midst of the host, the way he stood on the mountain of fire, and that mountain has now come to rest inside the dwelling. Whatever overwhelms you is not the edge of God’s presence. It is his company, gathered around a center where he stands, and that center has moved from a distant peak into the sanctuary.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that God’s overwhelming greatness keeps him on a far mountain, out of reach of the place where you live.

שִׁנְאָן

shinʼân

IN THIS VERSE

angels

GROWS FROM

ש-נ-ה

The root means to repeat, as an action or cycle comes around again.

“angels” renders shinan, a rare word for what repeats, over and over. The host is not a fixed sum but thousands that come around again and again, a count that keeps doubling back on itself. The repetition is the point: what surrounds the Lord has no outer edge you could reach.

More roots ›

רֶכֶב

rekeb

IN THIS VERSE

chariots

GROWS FROM

ר-כ-ב

The root describes mounting or riding on an animal or vehicle.

“chariots” renders rekeb, a vehicle a rider mounts. The presence here is not still; it travels, and the whole countless procession is moving toward the mountain God desires to settle in. What rides is carried toward rest. ⁨רֶכֶב⁩ (rekeb) and ⁨רָכַב⁩ (râkab) come from a single root.

ALSO GROWS

râkab: to ride, to place upon

רָכַב

Rakab is the act of mounting and riding, and this psalm twice names God as the one who rides, over the desert plains and over the ancient heavens, so the host in this verse is that riding made visible.

קֹדֶשׁ

qôdesh

IN THIS VERSE

holy place

GROWS FROM

ק-ד-ש

The root describes setting something apart from ordinary use for a distinct purpose.

“holy place” renders qodesh, what is drawn out of common use for one purpose. The verse places Sinai inside qodesh: the mountain of fire and voice is not left in the wilderness but carried into the space set aside for dwelling. What was separated on a peak is now separated within.

ALSO GROWS

miqdâsh: a set-apart place, a sanctuary

מִקְדָּשׁ

Miqdash names the sanctuary as a set-apart structure, and the qodesh of this verse is the separated space that structure exists to hold.

The countless host of heaven is never the measure of God’s distance but the escort of a presence standing among its own.

A fiery stream issued and came forth from before him: thousand thousands ministered unto him, and ten thousand times ten thousand stood before him: the judgment was set, and the books were opened.
Daniel 7:10 · KJVThe vision shows that “thousand thousands ministered unto him”, so the multitude is gathered around a center rather than standing between the reader and it.
And he answered, Fear not: for they that be with us are more than they that be with them.
2 Kings 6:16 · KJVThe reply that “for they that be with us are more than they that be with them” uncovers an unseen host already surrounding the one who is afraid.
And I beheld, and I heard the voice of many angels round about the throne and the beasts and the elders: and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands;
Revelation 5:11 · KJVThe vision counts the company around the throne as “the number of them was ten thousand times ten thousand”, the same doubling multitude encircling a single presence.
And he said, The LORD came from Sinai, and rose up from Seir unto them; he shined forth from mount Paran, and he came with ten thousands of saints: from his right hand went a fiery law for them.
Deuteronomy 33:2 · KJV

This blessing holds Sinai, the myriads, and the set-apart together just as the psalm does, saying that “he came with ten thousands of saints”. Read beside it, the psalm shows where that procession was going: from the mountain into the dwelling, with the Lord standing in its midst.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Psalm 68:17 KJV Meaning