What Does Psalm 65:10 Mean in the King James?

Thou waterest the ridges thereof abundantly: thou settlest the furrows thereof: thou makest it soft with showers: thou blessest the springing thereof.
Psalm 65:10 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

תְּלָמֶ֣יהָ רַ֭וֵּה נַחֵ֣תsettlestH5181 גְּדוּדֶ֑יהָ בִּרְבִיבִ֥ים תְּ֝מֹגְגֶ֗נָּה צִמְחָ֥הּ תְּבָרֵֽךְ׃

Telameha rave nachet gedudeha birvivim temogegena tzimchah tevarekh.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

God drenches the plowed ground, presses its raised rows down, dissolves its hardness with rain from countless drops, and speaks favor over every new shoot that comes up.

The field in this line can be read as the ground of your own life, broken open and left standing in hard rows. Every verb belongs to God: drenching, pressing down what stands raised, dissolving the clods with rain, and speaking favor over the first green that appears. Nothing is forced into the ground. What grows simply comes up once the hardness gives way.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that growth comes from making yourself firmer and higher, since in the verse growth follows the melting and settling of what stood hard.

מוּג

mûwg

IN THIS VERSE

thereof

GROWS FROM

מ-ו-ג

The root describes something losing its firmness and melting or dissolving.

“thereof” renders mug, a verb for melting, for firmness dissolving. Elsewhere this verb describes hearts melting in fear. Here the dissolving is gentle and done by rain: the clods that held their shape give up their hardness so a root can enter. Nothing is added to the ground. Something is taken away.

More roots ›

נָחַת

nâchath

IN THIS VERSE

settlest

GROWS FROM

נ-ח-ת

The root pictures something moving down from a higher place or bearing down onto what lies beneath.

The verb in “settlest” is nachath, to descend, to bear down onto what lies beneath. The raised rows of the plowed field are pressed down and settled. The high places are brought level with the low, so water rests in the ground instead of running off it.

ALSO GROWS

nᵉchath: come down, bring down, set in place

נְחַת

Coming down and being set in place belong together here, because what descends is not crushed but settled where it can hold water.

בָרַךְ

bârak

IN THIS VERSE

blessest

GROWS FROM

ב-ר-ך

The root names the knee and the body’s act of bending it.

“blessest” renders barak, a word that pictures the knee and the act of bending it. God speaks favor over the newest shoot, and the picture inside the word is of one bending low toward something small. In a verse where everything comes down, the blessing comes down too, to the height of the sprout. ⁨בָרַךְ⁩ (bârak) and ⁨בֶּרֶךְ⁩ (berek) come from a single root.

ALSO GROWS

berek: a knee

בֶּרֶךְ

The knee is the joint where the body lowers itself, so the favor in this line comes as a bending toward the young growth.

God’s gift comes down from above, and life rises from the ground it softens.

He shall come down like rain upon the mown grass: as showers that water the earth.
Psalm 72:6 · KJVThe king’s coming is pictured “as showers that water the earth”, the same downward gift that makes ground give life.
My doctrine shall drop as the rain, my speech shall distil as the dew, as the small rain upon the tender herb, and as the showers upon the grass:
Deuteronomy 32:2 · KJVInstruction itself arrives “as the showers upon the grass”, so teaching enters a person the way rain enters soil, softly and from above.
I have planted, Apollos watered; but God gave the increase.
1 Corinthians 3:6 · KJVPlanting and watering are named as human work, and then “God gave the increase” places the growth in God’s hands alone.
Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains.
Psalm 147:8 · KJV

This verse follows the same sequence: clouds gathered, rain prepared, and then God “who maketh grass to grow upon the mountains”. The psalm in front of you watches the plowed field, and this one carries the green up onto the high places. No height lies beyond the reach of the rain that comes down.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Psalm 65:10 KJV Meaning