What Does Psalm 52:7 Mean in the King James?
Lo, this is the man that made not God his strength; but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
הִנֵּ֤ה הַגֶּ֗בֶר לֹ֤א יָשִׂ֥ים אֱלֹהִ֗ים מָֽע֫וּזּ֥וֹ וַ֭יִּבְטַח בְּרֹ֣ב עָשְׁר֑וֹ יָ֝עֹ֗ז בְּהַוָּתֽוֹ׃
Hine hagever lo yasim elohim mauzo vayivtach berov ashero yaoz behavato.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The verse holds up the strong man who refuses to make God the place of his strength, and so leans on his piled-up wealth and fortifies himself inside the very craving that is bringing him down.
THE MEANING
The verse calls you to look, and what it shows is a figure alive in every person: the part that will not let God be its fortress and so has to build one. That part gathers, counts and stacks, and then grows hard and forceful inside its own hungry rushing. It does not stop wanting strength or safety; it only places them where they cannot hold. Just beside this figure stands the green olive tree in the house of God, the same person rooted instead of fortified.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the strength you build by gathering and gripping is what keeps you safe, when the verse shows that same strength sealing you inside the thing that is pulling you down.
THE ROOT
מָעוֹז
mâʻôwz
IN THIS VERSE
strength
GROWS FROM
ע-ז-ז
The root describes strength that holds firm against pressure.
The word “strength” is ma’oz, a place where strength holds firm against pressure, a fortress someone runs into. The verse sets two strengths side by side: the ma’oz he refuses to make of God, and the forcefulness he builds in himself instead. The strength does not disappear when God is refused; it turns inward and becomes self-hardening. מָעוֹז (mâʻôwz) and עָזַז (ʻâzaz) come from a single root.
ALSO GROWS
ʻâzaz: be strong, prevail
עָזַז
Azaz is the verb of growing strong and prevailing, and the verse turns it reflexive: the man pours that force into himself. The fortress he would not run into becomes a wall he raises around his own craving.
More roots ›
בָּטַח
bâṭach
IN THIS VERSE
trusted
GROWS FROM
ב-ט-ח
The root describes being secure, like a body at rest with no threat pressing on it.
The word “trusted” is batach, to be secure like a body at rest with no threat pressing on it. The verse does not fault the longing for that rest. It shows the man seeking it in a heap of wealth, which can never give the unpressed ease the word describes.
ALSO GROWS
mibṭâch: a refuge, security
מִבְטָח
Mibtach is a refuge, the thing a person’s security rests on; the verse shows the man turning his stockpile into one, a refuge that cannot shelter a body.
הַוָּה
havvâh
IN THIS VERSE
wickedness
GROWS FROM
ה-ו-ה
The root pictures something falling or rushing down into ruin.
The word “wickedness” is havvah, a craving that rushes headlong down into collapse. The hunger and the fall are one movement in this word, not two. The man grows strong inside the very desire that is carrying him downward, so his firmness is the speed of his falling.
THE PATTERN
Whatever a person makes the seat of their strength becomes either their shelter or their collapse.
He that trusteth in his riches shall fall: but the righteous shall flourish as a branch.If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, Thou art my confidence;Thus saith the LORD; Cursed be the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from the LORD.THE THREAD
That walk to go down into Egypt, and have not asked at my mouth; to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to trust in the shadow of Egypt!Isaiah gathers both strength words of this verse into a single clause, describing those “to strengthen themselves in the strength of Pharaoh”. In both lines the hunger for a fortress is real, but the strength is drawn from a power other than God. Read together, they show that refusing God as fortress never leaves a person unfortified; it sends them building walls somewhere that cannot hold.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
