What Does Job 31:24 Mean in the King James?
If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, Thou art my confidence;
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
אִם־שַׂ֣מְתִּי זָהָ֣ב כִּסְלִ֑י וְ֝לַכֶּ֗תֶםgoldH3800 אָמַ֥רְתִּי מִבְטַחִֽי׃
Im-samti zahav kisli velaketem amarti mivtachi.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Job swears he has never let wealth become the place his whole body plants itself and rests, nor spoken to the purest treasure as though it were his refuge.
THE MEANING
This oath goes beneath behavior to posture: where does the body actually stand, and what does the mouth call safe? Something in you can quietly shift its weight onto what shines, the account, the possession, the reserve, and start addressing it the way only a refuge should be addressed. The verse names that hidden transfer and refuses it. A few lines later Job calls such a thing a denial of the God above, because the place where you lean is the place you worship.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that wealth can carry the weight of a life, as if leaning on it were mere prudence rather than a quiet change of ground.
THE ROOT
כֶּסֶל
keçel
IN THIS VERSE
hope
GROWS FROM
כ-ס-ל
The root pictures the thick, fleshy loins of the body, a fatness that came to mean both firm confidence and a dull, sluggish mind.
“hope” decodes keçel, the thick flank and loins, where a body sets its weight and holds its ground. The word carries two directions at once: steady confidence and a fat, slow mind. To plant the flanks on a gleaming thing is to stand firm and grow thick in the same motion. כֶּסֶל (keçel) and כְּסִיל (kᵉçîyl) come from a single root.
ALSO GROWS
kᵉçîyl: thick-headed, a fool
כְּסִיל
Kesil, the thick-headed fool, carries the same heaviness turned dull; the stance planted on metal and the mind gone sluggish are pictured as one condition.
More roots ›
מִבְטָח
mibṭâch
IN THIS VERSE
confidence
GROWS FROM
ב-ט-ח
The root describes being secure, like a body at rest with no threat pressing on it.
“confidence” decodes mibtach, a place of security, a body at rest with no threat pressing on it. Spoken to a treasure, the word hands over the deepest ease a person has. Job swears his mouth never made that handover.
ALSO GROWS
bâṭach: to lean on someone and rest secure
בָּטַח
Batach is to lean on someone and rest secure; the oath is about where that leaning happens, because the body rests wherever it has given its weight.
כֶּתֶם
kethem
IN THIS VERSE
gold
GROWS FROM
כ-ת-ם
The root pictures a mark cut into a surface so deeply it cannot be wiped away.
“gold” here is kethem, the finest metal, named from something carved out, a mark cut beyond erasing. To speak to it as a refuge is to let it engrave itself where only God belongs.
ALSO GROWS
kâtham: to carve or engrave
כָּתַם
Katham, to carve or engrave, shows the picture inside the treasure: a mark cut so deep it will not wipe away.
THE PATTERN
Whatever the body leans its full weight on becomes its ground, and riches give way beneath that weight.
Lo, this is the man that made not God his strength; but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness.He that trusteth in his riches shall fall: but the righteous shall flourish as a branch.The rich man’s wealth is his strong city: the destruction of the poor is their poverty.THE THREAD
Bildad uses both of this verse’s key words, keçel and mibtach, against Job, picturing a confidence cut off and a refuge as flimsy as a spider’s house. Here Job answers with the same pair, swearing he never gave either one to treasure. The accusation and the oath meet on the very same two words.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
