What Does Psalm 50:10 Mean in the King James?
For every beast of the forest is mine, and the cattle upon a thousand hills.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
כִּי־לִ֥י כָל־חַיְתוֹ־יָ֑עַרforestH3293 בְּ֝הֵמ֗וֹת בְּהַרְרֵי־אָֽלֶף׃
Ki-li khal-chayto-yaar behemot beharre-alef.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
God declares that every living creature, the wild ones of the “forest” and the herds grazing across countless “hills”, already belongs to him, so no offering can give him something he lacks.
THE MEANING
Before anything is carried to the altar, it is already his: the untamed life of the thicket and the herds standing on every rise of land. What you hold out as a gift was never outside his keeping. The wild, unworked places in you and the tamed, useful ones belong to him alike. Nothing you bring fills a gap in him; the offering only uncovers whose it always was.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that your sacrifice supplies God with something he would otherwise be missing.
THE ROOT
יַעַר
yaʻar
IN THIS VERSE
forest
GROWS FROM
י-ע-ר
The root pictures a thick growth of trees and brush, the wild woods where bees hive their honey.
“forest” renders ya’ar, the dense, unplanted growth of trees and brush that no one tends or fences. Its creatures are the ones no human hand raised, and the verse claims them as surely as the herds that are kept. יַעַר (yaʻar) and יַעֲרָה (yaʻărâh) come from a single root.
ALSO GROWS
yaʻărâh: a forest, or honey in the comb
יַעֲרָה
Honey in the comb is what the untended thicket keeps hidden, so the wild places God claims are full, not barren.
More roots ›
הָרָר
hârâr
IN THIS VERSE
hills
GROWS FROM
ה-ר-ר
The root carries the physical image of land rising above what surrounds it.
“hills” renders harar, land that looms up above what surrounds it. Set beside a thousand, the word reaches every height in view, so the claim spans the whole landscape, each rise and the herds that graze it.
THE PATTERN
What is offered to God was already his before it was ever given.
But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things come of thee, and of thine own have we given thee.And out of the ground the LORD God formed every beast of the field, and every fowl of the air; and brought them unto Adam to see what he would call them: and whatsoever Adam called every living creature, that was the name thereof.I have made the earth, the man and the beast that are upon the ground, by my great power and by my outstretched arm, and have given it unto whom it seemed meet unto me.THE THREAD
He causeth the grass to grow for the cattle, and herb for the service of man: that he may bring forth food out of the earth;Here the herds appear again, but the direction is laid bare: “He causeth the grass to grow for the cattle”. The God who owns the grazing animals is the one who feeds them, not the one fed by them. Read together, the two verses turn sacrifice inside out, since provision has always flowed from him toward the creatures.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
