What Does Psalm 37:36 Mean in the King James?
Yet he passed away, and, lo, he was not: yea, I sought him, but he could not be found.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַ֭יַּֽעֲבֹר וְהִנֵּ֣ה אֵינֶ֑נּוּ וָֽ֝אֲבַקְשֵׁ֗הוּ וְלֹ֣א נִמְצָֽא׃
Vayaavor vehine enenu vaavakshehu velo nimtza.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The wicked one who spread himself like a towering green tree passes on and is gone, and when the psalmist searches for him there is nothing left to come upon.
THE MEANING
Something in you burns at whatever seems to flourish by force: the schemer, the inflated presence, the voice that looms. This verse lets you watch it pass. Look for it afterward and the search reaches out into empty space. What filled your whole view had no ground to stand on, and its absence becomes the thing you discover.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the thriving of the wicked is permanent and must be held back by your own anxious heat.
THE ROOT
מָצָא
mâtsâʼ
IN THIS VERSE
him
GROWS FROM
מ-צ-א
At its most basic, the root pictures coming upon something and bringing it within reach.
Matsa means to come upon something and bring it within reach, the moment a search closes its hand around what it was looking for. In this verse “him” is held in a passive form and negated, so the hand of the searcher closes on nothing. The search is real and carried all the way through, and its honest result is emptiness: the one who seemed so rooted has no place left to be met.
THE PATTERN
What swells itself through force has no lasting place, so when it is looked for afterward it cannot be located.
That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?Behold, the Lord, the LORD of hosts, shall lop the bough with terror: and the high ones of stature shall be hewn down, and the haughty shall be humbled.THE THREAD
For yet a little while, and the wicked shall not be: yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be.Earlier in this psalm the reader is promised a search: “yea, thou shalt diligently consider his place”, and the wicked one is not there. Verse 36 is that promise carried out in the first person, as the psalmist actually looks and comes up empty. The promise and its fulfillment frame the long middle of the psalm.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
