What Does Psalm 37:29 Mean in the King James?

The righteous shall inherit the land, and dwell therein for ever.
Psalm 37:29 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

צַדִּיקִ֥ים יִֽירְשׁוּ־אָ֑רֶץ וְיִשְׁכְּנ֖וּ לָעַ֣ד עָלֶֽיהָ׃

Tzadikim yireshu-aretz veyishknu laad aleha.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Those who stand true with what is right come to hold the ground as an heir holds a possession, and they settle into it and stay on without end.

The ground of your own life does not go to whatever in you spreads, schemes and grabs. Around this line, the grasping ones are cut off and their place is searched for and not found. What measures true in you receives that ground the way an heir receives what is handed down. It does not pass through as a visitor. It settles in and stays, onward without end.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that you must seize and defend your place by force, when the one who grabs is the one who vanishes and the one who stands true is the one who remains.

יָרַשׁ

yârash

IN THIS VERSE

inherit

GROWS FROM

י-ר-ש

The root pictures taking possession of land, either by inheriting it or by driving out those who hold it.

The verb behind “inherit” is yarash. It means to take possession, either by receiving as heir or by driving out those who held the ground before. This psalm holds both edges: the evildoers are cut off, and the aligned come into what they leave behind. The possession is not grabbed. It passes to the one who stands true.

ALSO GROWS

yᵉrushshâh: a possession, land taken and held

יְרֻשָּׁה

Yerushah is the possession itself, land taken and held. What the verb promises becomes a thing that is truly held, not a hope deferred.

More roots ›

שָׁכַן

shâkan

IN THIS VERSE

dwell

GROWS FROM

ש-כ-ן

The root pictures settling in a place and staying there.

Behind “dwell” stands shakan, to settle into a place and stay there. It is not a camp for a night. It is a lasting rest, the opposite of the wicked one in this psalm who crosses over and is no longer found. ⁨שָׁכַן⁩ (shâkan) and ⁨מִשְׁכָּן⁩ (mishkân) come from a single root.

ALSO GROWS

mishkân: a dwelling, a place to settle and stay

מִשְׁכָּן

Mishkan is the dwelling where God’s presence settles among the people. In the verse, the aligned settle into their ground the way presence settles into its tent.

צַדִּיק

tsaddîyq

IN THIS VERSE

righteous

GROWS FROM

צ-ד-ק

The root describes a straight alignment, like something that measures true.

The word behind “righteous” is tsaddiq, the one who measures true and stands in line with what is right. In this verse, that inner straightness is what holds the ground. The holding does not come through strength, scheming or spreading.

ALSO GROWS

tsedeq: alignment, standing straight with what is right

צֶדֶק

Tsedeq is alignment itself, standing straight with what is right. The tsaddiq is the person in whom that alignment has become a way of being.

Lasting ground comes to the one who stands true and yields, never to the one who seizes it.

But the meek shall inherit the earth; and shall delight themselves in the abundance of peace.
Psalm 37:11 · KJVThis psalm gives the same holding of ground to the lowly, saying “the meek shall inherit the earth”, so the possession goes to those who do not grab.
Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness.
2 Peter 3:13 · KJVHere the new earth is described as the place “wherein dwelleth righteousness”, so alignment itself becomes the one who settles and stays.
He that overcometh shall inherit all things; and I will be his God, and he shall be my son.
Revelation 21:7 · KJVThe heir’s possession widens without limit when it promises “He that overcometh shall inherit all things”, and it is given to the one who endures rather than the one who takes.
For the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it.
Proverbs 2:21 · KJV

Proverbs uses shakan for settling and sets it in the same ground, saying “For the upright shall dwell in the land”. Its next breath echoes this psalm: the whole ones are left in it while the treacherous are uprooted. The two verses read like one teaching spoken twice. Straightness is what remains when everything grasping has been pulled out.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Psalm 37:29 KJV Meaning