What Does Psalm 37:19 Mean in the King James?
They shall not be ashamed in the evil time: and in the days of famine they shall be satisfied.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
לֹֽא־יֵ֭בֹשׁוּ בְּעֵ֣ת רָעָ֑ה וּבִימֵ֖י רְעָב֣וֹןfamineH7459 יִשְׂבָּֽעוּ׃
Lo-yevoshu beet raa uvime reavon yisbau.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The whole ones whose days the LORD knows do not lose face when the season turns bad, and when famine comes they are filled to enough.
THE MEANING
A season of breaking comes to everyone, and this verse does not pretend otherwise. The famine is real, but what is whole in you does not go pale and collapse when everything around it spoils. Inside the very stretch of lack, a fullness reaches you that the circumstances did not produce and cannot take away. Your enough is not waiting on the famine to end.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a season of lack is proof you have been abandoned, as if being filled could only happen once the scarcity is gone.
THE ROOT
שָׂבַע
sâbaʻ
IN THIS VERSE
satisfied
GROWS FROM
שׂ-ב-ע
At its most basic, the root describes a body filled with food until hunger is quiet.
“satisfied” is sabaʻ, a body filled with food until its need falls quiet. The verb sits inside the famine itself, so the fullness does not wait for the lack to pass. It is enough arriving in the place where there should be none.
ALSO GROWS
sobʻâh: enough, eaten until full
שׇׂבְעָה
Sobʻah names food eaten until there is no more need, which is the measure this verse promises: not a scrap to survive on, but the point where the body has had enough.
More roots ›
רְעָבוֹן
rᵉʻâbôwn
IN THIS VERSE
famine
GROWS FROM
ר-ע-ב
The root describes a body lacking food and feeling the need to eat.
“famine” is reʻavon, a body lacking food and feeling the ache of the lack. The verse does not soften the ache or say the whole ones are spared it. They walk into these days like everyone else, and the filling meets them there.
ALSO GROWS
râʻâb: hunger, famine
רָעָב
Raʻav is the broader word for famine over a land, so the verse holds both the empty belly and the barren season around it.
רַע
raʻ
IN THIS VERSE
evil
GROWS FROM
ר-ע-ע
At its most physical, the root means to break something apart or spoil it.
“evil” is raʻ, here naming a season of wickedness and harm, from a root that at its most physical means to break something apart or spoil it. The season described is one where things come apart. Against that breaking, the verse sets ones who do not go pale.
ALSO GROWS
rôʻâh: broken to pieces
רֹעָה
Roʻah means broken to pieces, the root’s physical picture of what a bad season does to the structures a life leans on.
THE PATTERN
The LORD’s provision meets the whole one inside the scarcity rather than by lifting them out of it.
To deliver their soul from death, and to keep them alive in famine.In famine he shall redeem thee from death: and in war from the power of the sword.The LORD will not suffer the soul of the righteous to famish: but he casteth away the substance of the wicked.THE THREAD
For man also knoweth not his time: as the fishes that are taken in an evil net, and as the birds that are caught in the snare; so are the sons of men snared in an evil time, when it falleth suddenly upon them.Ecclesiastes uses both the word for a bad season and the word for its moment, and shows humankind snared when such a season drops on them without warning: “so are the sons of men snared in an evil time”. Psalm 37 names the same breaking season and answers it. The season still falls, but the whole ones are not caught pale-faced and empty inside it.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
