What Does Psalm 34:19 Mean in the King James?

Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all.
Psalm 34:19 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

רַ֭בּוֹת רָע֣וֹת צַדִּ֑יקrighteousH6662 וּ֝מִכֻּלָּ֗ם יַצִּילֶ֥נּוּ יְהוָֽה׃

Rabot raot tzadik umikulam yatzilenu Adonai.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The one who stands true with God meets trouble after trouble, and the LORD pulls him free from every one of them.

This verse does not promise a life without blows. It counts them as numerous, and it says they fall on the one living straight, not on the one who has strayed. The part of you that stands true is the very part that gets pressed. The rescue it names is not a wall that keeps trouble out but a hand that loosens trouble’s grip, every time, with none left holding on.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that trouble arriving is proof you have stepped out of line with God.

נָצַל

nâtsal

IN THIS VERSE

delivereth

GROWS FROM

נ-צ-ל

The root pictures pulling something free from a grasp or stripping it away from where it is held.

“delivereth” decodes natsal, a verb of pulling something free from a grasp or stripping it away from where it is held. The troubles in this line are pictured as gripping, and the LORD’s work is to loosen that hold and draw the held one out. The rescue happens from inside the grip, not before it ever closes.

ALSO GROWS

hatstsâlâh: rescue

הַצָּלָה

Hatstsalah names rescue as a finished event, the state of having been pulled free. The verse sets that finished state after each trouble, with none excluded.

More roots ›

רַע

raʻ

IN THIS VERSE

afflictions

GROWS FROM

ר-ע-ע

At its most physical, the root means to break something apart or spoil it.

“afflictions” decodes ra, whose most physical sense is breaking something apart or spoiling it. In this verse it names what befalls a person, not what he does: forces that crack and spoil. The line admits plainly that these come in abundance. ⁨רַע⁩ (raʻ) and ⁨רֹעָה⁩ (rôʻâh) come from a single root.

ALSO GROWS

rôʻâh: broken to pieces

רֹעָה

Ro’ah names the state of being broken to pieces, the end that these blows push toward. The verse answers that end with a pulling free.

צַדִּיק

tsaddîyq

IN THIS VERSE

righteous

GROWS FROM

צ-ד-ק

The root describes a straight alignment, like something that measures true.

“righteous” decodes tsaddiq, the one standing in straight alignment, like something that measures true. The verse places its abundance of breaking forces precisely on this person. Standing true is not a shield against them. It is the posture the LORD pulls free.

ALSO GROWS

tsedeq: alignment, standing straight with what is right

צֶדֶק

Tsedeq is the straightness itself, the condition of measuring true. The verse shows that this condition draws pressure rather than repelling it.

Rescue comes through hardship rather than around it: the one who stands true is pulled out of trouble, not spared from entering it.

He shall deliver thee in six troubles: yea, in seven there shall no evil touch thee.
Job 5:19 · KJVThe line “He shall deliver thee in six troubles” counts troubles by the half-dozen and still places a pulling free inside each one.
Persecutions, afflictions, which came unto me at Antioch, at Iconium, at Lystra; what persecutions I endured: but out of them all the Lord delivered me.
2 Timothy 3:11 · KJVThe closing words “out of them all the Lord delivered me” name a rescue that leaves no hardship behind, the same every-one this verse holds.
These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.
John 16:33 · KJVThe words “In the world ye shall have tribulation” treat hardship as a given, and the verse around them sets wholeness inside it rather than in its absence.
The righteous cry, and the LORD heareth, and delivereth them out of all their troubles.
Psalm 34:17 · KJV

Two verses earlier the straight ones cry out and are answered: “delivereth them out of all their troubles”. That line carries the same verb of pulling free, the same people who measure true, and the same every-one. Verse 19 adds what verse 17 leaves unsaid: being heard does not thin the troubles out, because the rescue is counted against their full number.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Psalm 34:19 KJV Meaning