What Does Psalm 32:6 Mean in the King James?

For this shall every one that is godly pray unto thee in a time when thou mayest be found: surely in the floods of great waters they shall not come nigh unto him.
Psalm 32:6 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

עַל־זֹ֡את יִתְפַּלֵּ֬ל כָּל־חָסִ֨יד׀godlyH2623 אֵלֶיךָ֮ לְעֵ֪ת מְ֫צֹ֥א רַ֗ק לְ֭שֵׁטֶף מַ֣יִם רַבִּ֑ים אֵ֝לָ֗יו לֹ֣א יַגִּֽיעוּ׃

Al-zot yitpalel kal-chasid elekha leet metzo rak leshetef mayim rabim elaiv lo yagiu.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Because the LORD releases what is spoken into the open, everyone held in his loyal love brings their whole case to him while he is there to meet, and the sweeping overflow cannot lay a hand on them.

This verse grows straight out of the release just before it: what was hidden was named, and what was named was let go. From that release, anyone living inside loyal love turns toward the LORD and lays everything before him now, in the moment of meeting, not after things are cleaned up. The rushing surge that carries everything else away still rushes, but it does not touch the one who has turned. The silence that wore the bones down was the real drowning, and speaking the case aloud is what puts a person beyond the water’s reach.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that you have to climb out of the overwhelming waters before you are fit to turn toward God, when turning in the moment of meeting is exactly what takes the waters’ reach away.

חָסִיד

châçîyd

IN THIS VERSE

godly

GROWS FROM

ח-ס-ד

Traditionally, this root pictures bowing the neck toward another in courtesy, the posture of kindness and loyal care.

“godly” renders chasid, the one marked by chesed, loyal and faithful love. The word does not first describe someone who has earned standing. It describes someone living inside a love that bends toward them, and the root’s picture of a neck bowed toward another in care fits a verse where the one praying has just been released. ⁨חָסִיד⁩ (châçîyd) and ⁨חֶסֶד⁩ (Cheçed) come from a single root.

ALSO GROWS

Cheçed: faithful love

חֶסֶד

Chesed is the loyal love itself, and the chasid is the person shaped by it; four verses later that same love circles the one who trusts, so the one praying here is surrounded by what they are named for.

More roots ›

פָּלַל

pâlal

IN THIS VERSE

pray

GROWS FROM

פ-ל-ל

The root pictures someone stepping between two sides to plead or settle a matter.

“pray” renders palal, whose root pictures stepping between two sides to plead or settle a matter. Praying here means bringing one’s own case into the open before the judge, which is exactly what the verse before did when crookedness stopped being covered. The case is laid down, and the decision that comes back is release.

ALSO GROWS

tᵉphillâh: prayer, pleading on someone’s behalf

תְּפִלָּה

Tefillah, prayer as pleading a case on someone’s behalf, is the noun of the very act this verse names: not a recitation but a matter set before the one who decides.

נָגַע

nâgaʻ

IN THIS VERSE

come nigh

GROWS FROM

נ-ג-ע

The root pictures laying a hand on something, reaching out until you touch it.

“come nigh” renders naga, to touch or strike, to lay a hand on something until contact is made. Earlier in the psalm a hand pressed down day and night. Here the surging overflow, for all its size, cannot make contact with the one who has turned. The waters keep rushing. It is the touch that is withheld.

ALSO GROWS

negaʻ: a stroke, a plague, a diseased spot

נֶגַע

Nega is the stroke or plague that lands when something is struck this way; the verse names the person on whom the flood’s blow never lands.

Turning toward the LORD in the moment of meeting places a person where overwhelming forces can rise around them but cannot take hold of them.

When thou passest through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee.
Isaiah 43:2 · KJVThe rivers are still crossed, yet the promise that “they shall not overflow thee” shows the same surge losing its grip on the one who is accompanied.
Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near:
Isaiah 55:6 · KJVThe call to “Seek ye the LORD while he may be found” names the same window of meeting that the psalm’s prayer steps into.
(For he saith, I have heard thee in a time accepted, and in the day of salvation have I succoured thee: behold, now is the accepted time; behold, now is the day of salvation.)
2 Corinthians 6:2 · KJVPaul’s declaration, “behold, now is the accepted time”, places the meeting moment in the present rather than in some later season.
But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call unto him.
Psalm 4:3 · KJV

David again names the loyal one, saying “know that the LORD hath set apart him that is godly for himself”, and then adds that the LORD hears when he calls. Together the two verses show that the one shaped by loyal love is the one who calls, and that the calling is received. The person praying in the flood is someone already claimed.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Psalm 32:6 KJV Meaning