What Does Psalm 20:7 Mean in the King James?
Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the LORD our God.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
אֵ֣לֶּה בָ֭רֶכֶבchariotsH7393 וְאֵ֣לֶּה בַסּוּסִ֑ים וַאֲנַ֓חְנוּ׀ בְּשֵׁם־nameH8034יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣ינוּ נַזְכִּֽיר׃
Ele varekhev veele vasusim vaanachnu beshem-Adonai elohenu nazkir.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
While others are carried by the force they have assembled, we are held by calling aloud the nature of the One who is, our God.
THE MEANING
Everyone mounts something to feel safe: speed, strategy, momentum, the stored-up strength that promises to carry you past danger faster than your own legs could. This verse names that reflex and quietly sets it aside. The alternative is not a better weapon but an act of speech, bringing the character of the LORD to mind out loud until it is the thing standing in front of you. The next line shows where each choice ends: the riders go down, and the ones who spoke rise and stand on their own feet.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that real safety comes from the power you can gather and climb onto, and that calling on who God is serves only as a pious backup once the real defenses are in place.
THE ROOT
זָכַר
zâkar
IN THIS VERSE
remember
GROWS FROM
ז-כ-ר
The root means calling someone or something to mind, often by naming it aloud.
Here “remember” renders zakar in a causative form: to call to mind by naming aloud, to invoke. One side mounts and rides; this side speaks. Remembering here is not retrieving a fact from storage but making a nature present by saying it.
More roots ›
שֵׁם
shêm
IN THIS VERSE
name
GROWS FROM
שׂ-י-ם
The root describes putting something into a place or position.
The word “name” renders shem, the mark of someone’s nature. What is invoked is not a label but the character of the LORD himself, set in place before the speaker the way the root speaks of putting something into its position. The defense is who God is, held in view.
רֶכֶב
rekeb
IN THIS VERSE
chariots
GROWS FROM
ר-כ-ב
The root describes mounting or riding on an animal or vehicle.
The word “chariots” renders rekeb, something mounted and ridden; the dictionary also names the upper millstone that rides on top of the lower. It is power you climb onto so it carries you higher and faster than you could move alone, and that elevated seat is exactly what the verse declines.
ALSO GROWS
râkab: to ride, to place upon
רָכַב
To ride is to be placed upon something and borne along by it; the verse sets that posture against a people who are not carried but who stand and speak.
THE PATTERN
Safety is found in invoking the nature of God rather than in the force a person can gather and mount.
Woe to them that go down to Egypt for help; and stay on horses, and trust in chariots, because they are many; and in horsemen, because they are very strong; but they look not unto the Holy One of Israel, neither seek the LORD!The horse is prepared against the day of battle: but safety is of the LORD.And Asa cried unto the LORD his God, and said, LORD, it is nothing with thee to help, whether with many, or with them that have no power: help us, O LORD our God; for we rest on thee, and in thy name we go against this multitude. O LORD, thou art our God; let not man prevail against thee.THE THREAD
I will make thy name to be remembered in all generations: therefore shall the people praise thee for ever and ever.This line holds both of the verse’s central words, zakar and shem, in one breath: “I will make thy name to be remembered”. What this verse does in a moment of danger, that line stretches across every generation, so the invoked nature is never a single emergency call but a living memory kept spoken aloud.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
