What Does Psalm 148:7 Mean in the King James?
Praise the LORD from the earth, ye dragons, and all deeps:
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
הַֽלְל֣וּ אֶת־יְ֭הוָה מִן־הָאָ֑רֶץ תַּ֝נִּינִ֗ים וְכָל־תְּהֹמֽוֹת׃
Hallu et-Adonai min-haaretz taninim vekhal-tehomot.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The call to “Praise” the LORD now comes down to the earth, and the first voices it summons are the great serpents and the roaring waters below, the very things that most resemble chaos.
THE MEANING
The summons does not begin with what is gentle or tidy. It reaches first into the lowest, darkest water and calls what lives there by name. Read inward, these are the coiled fears and surging undercurrents in a person, the things kept far below the surface. The verse does not ask them to be killed off before they may join. It asks them to turn toward the LORD and sound out from where they are.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the dark, coiled parts of a person must be destroyed or hidden before they can belong to the song of the LORD.
THE ROOT
תַּנִּין
tannîyn
IN THIS VERSE
dragons
GROWS FROM
ת-נ-ן
The root evokes a long body stretched out along the ground or through water.
“dragons” decodes tannin, the great serpent whose long body stretches out through the water. Elsewhere the LORD’s strength breaks these creatures. In this line the same creatures are not slain but addressed, called into the chorus like the sun and the stars.
ALSO GROWS
tan: a sea monster, a jackal
תַּן
Tan names a long-bodied creature of desolate places, the jackal of the wastelands. It belongs with the creatures of the sea floor here: both live where people do not go.
More roots ›
תְּהוֹם
tᵉhôwm
IN THIS VERSE
deeps
GROWS FROM
ת-ה-ם
The root evokes a roaring surge, like a vast mass of water in motion.
“deeps” decodes tehom, a roaring surge, a vast mass of water in motion. It is the abyss that lay dark before the first light was spoken. Here it is not drained or calmed. It is asked to join exactly as it is, still surging.
הָלַל
hâlal
IN THIS VERSE
Praise
GROWS FROM
ה-ל-ל
The root pictures something shining out bright and clear, and from there a person making a loud, open show, whether in praise, in boasting, or in wild raving.
“Praise” decodes halal, to shine out bright and clear and to make a loud, open show. The verb is aimed at things that live hidden in the dark water. It calls them to become visible and to sound out what they are toward the LORD. הָלַל (hâlal) and הֵילֵל (hêylêl) come from a single root.
ALSO GROWS
hêylêl: the shining one, the morning star
הֵילֵל
Heylel is the shining one, the morning star bright against the dark. It names the very outshining the verb asks of creatures that live where no light reaches.
THE PATTERN
What looks like chaos in creation belongs to the LORD from the start and is summoned into his order rather than standing outside it.
And God created great whales, and every living creature that moveth, which the waters brought forth abundantly, after their kind, and every winged fowl after his kind: and God saw that it was good.So is this great and wide sea, wherein are things creeping innumerable, both small and great beasts.The beast of the field shall honour me, the dragons and the owls: because I give waters in the wilderness, and rivers in the desert, to give drink to my people, my chosen.THE THREAD
Thou didst divide the sea by thy strength: thou brakest the heads of the dragons in the waters.The same great serpents appear in both psalms. In one the LORD’s strength means that “thou brakest the heads of the dragons in the waters”; in the other the serpents are summoned to sing. Read together, the two show that what is broken in its power to threaten is not erased but given a voice.
Does something in this reading look wrong? Tell us

