What Does Genesis 1:21 Mean in the King James?

And God created great whales, and every living creature that moveth, which the waters brought forth abundantly, after their kind, and every winged fowl after his kind: and God saw that it was good.
Genesis 1:21 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיִּבְרָ֣א אֱלֹהִ֔ים אֶת־הַתַּנִּינִ֖ם הַגְּדֹלִ֑ים וְאֵ֣ת כָּל־נֶ֣פֶשׁ הַֽחַיָּ֣ה׀ הָֽרֹמֶ֡שֶׂת אֲשֶׁר֩ שָׁרְצ֨וּ הַמַּ֜יִם לְמִֽינֵהֶ֗ם וְאֵ֨ת כָּל־ע֤וֹף כָּנָף֙ לְמִינֵ֔הוּ וַיַּ֥רְא אֱלֹהִ֖ים כִּי־טֽוֹב׃

Vayivra elohim et-hataninim hagdolim veet kal-nefesh hachaya haromeset asher sharetzu hamayim leminehem veet kal-of kanaf leminehu vayar elohim ki-tov.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The monsters of the deep are God’s own work, and God looks on them and on all the teeming and flying life, each in its own order, and finds the whole of it good.

Whatever lives in your own depths, from the vast shape you would rather not look at to the small restless things that never stop moving, did not slip in from outside what God has made. God brings it into being, gives it its own form, and looks straight at it. The fear remains real, and the monster remains a monster, yet the look does not turn away, and the verdict comes with nothing yet tamed or removed.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the monstrous things within you arose apart from God and must be gone before God can look at you and approve.

תַּנִּין

tannîyn

IN THIS VERSE

whales

GROWS FROM

ת-נ-ן

The root evokes a long body stretched out along the ground or through water.

“whales” is tannin, a long body stretched out through the water, the dragon of the depths. The verse gives it no war against God, only a beginning in God’s act. Whatever uncoils in the lowest part of you, enormous and barely seen, stands first among the animals named here.

More roots ›

בָּרָא

bârâʼ

IN THIS VERSE

created

GROWS FROM

ב-ר-א

The root means to make or form something that was not there in that form before.

“created” is bara, to form what was not there in that form before. The verb has been silent since the chapter’s first line, and it returns at the arrival of animal life with the dragon as the first thing it names. Bara gives even the most feared thing in the water a single source.

שָׁרַץ

shârats

IN THIS VERSE

brought forth

GROWS FROM

ש-ר-ץ

The root pictures small creatures wriggling and teeming together in a crowded mass.

“brought forth” is sharats, small bodies wriggling and teeming together in a crowded mass. The verb makes the waters themselves the ones alive with this motion, so life arrives as multitude and not as one tidy thing. Restlessness of this sort, thick and ungovernable, is what the verse places under God’s look.

God’s regard reaches the whole of what lives, the frightening and the slight alike, with nothing left outside it.

And God made the beast of the earth after his kind, and cattle after their kind, and every thing that creepeth upon the earth after his kind: and God saw that it was good.
Genesis 1:25 · KJVThe gaze that rests on the depths rests just as fully on “every thing that creepeth upon the earth after his kind”, so the lowest thing on land is made with the same care.
O LORD, how manifold are thy works! in wisdom hast thou made them all: the earth is full of thy riches.
Psalm 104:24 · KJVThe singer leaves nothing outside the making in the cry “in wisdom hast thou made them all”, and wisdom stands behind even what unsettles.
Every beast, every creeping thing, and every fowl, and whatsoever creepeth upon the earth, after their kinds, went forth out of the ark.
Genesis 8:19 · KJVThe ark lets every low-moving thing come out alive beside the rest, so the least of what lives is as kept as the greatest.
This is the law of the beasts, and of the fowl, and of every living creature that moveth in the waters, and of every creature that creepeth upon the earth:
Leviticus 11:46 · KJV

The animal life of this verse and its low gliding motion through the waters come back together in “of every living creature that moveth in the waters”. Here that life is simply looked on and approved; there it stands as something to be named exactly. What moves through your inner waters can be good at its source and still ask to be known for what it is.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Genesis 1:21 KJV Meaning