What Does Psalm 148:6 Mean in the King James?
He hath also stablished them for ever and ever: he hath made a decree which shall not pass.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיַּעֲמִידֵ֣ם לָעַ֣ד לְעוֹלָ֑ם חָק־decreeH2706נָ֝תַ֗ן וְלֹ֣א יַעֲבֽוֹר׃
Vayaamidem laad leolam chak-natan velo yaavor.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
God gives the heavens and their lights their place to remain upright forever, and carves into creation a boundary that nothing oversteps or outlasts.
THE MEANING
The heights, lights and waters called to praise in this psalm do not keep themselves in place. They were given their place, and the line that holds them was cut by the One who called them into being. The same is true of what is luminous and deep in you: it remains upright because it was placed, not because you grip it. The limit carved into your world is not a wall against you. It is the shape that lets each part of you be what it is, so the deep in you can roar without swallowing the shore.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that you must hold your own world together by effort, as though its order would collapse the moment you stopped gripping it.
THE ROOT
חֹק
chôq
IN THIS VERSE
decree
GROWS FROM
ח-ק-ק
The root means to carve a mark into a hard surface, so the line stays fixed for good.
“decree” is choq, a line cut into a hard surface so that what is written becomes part of the surface itself. In this verse God cuts such a line into the order of the heavens, and its permanence comes from the cutting, not from anyone guarding it. חֹק (chôq) and חָקַק (châqaq) come from a single root.
ALSO GROWS
châqaq: carve in, engrave, decree
חָקַק
Chaqaq is the act of engraving, and because it also means to decree, a decree becomes a groove cut into reality rather than a rule pressed on it from outside.
More roots ›
עָבַר
ʻâbar
IN THIS VERSE
pass
GROWS FROM
ע-ב-ר
The root describes crossing from one side of a boundary to the other.
“pass” is avar, passing over from one side of a boundary to the other, and also passing on until something is gone. The verb is negated here, so the carved line is neither overstepped nor outlived, and what was given its edge keeps it.
ALSO GROWS
maʻăbâr: a river crossing or mountain pass
מַעֲבָר
A ma’avar is the ford or mountain pass where passing over happens; the line in this verse has no such ford.
עָמַד
ʻâmad
IN THIS VERSE
stablished
GROWS FROM
ע-מ-ד
A body holds itself upright and stays in its place.
“stablished” is amad, a body holding itself upright and staying at its post. The verb is causative here: God makes the heavens and their lights keep their post, so their uprightness is received, not achieved.
ALSO GROWS
ʻammûwd: a pillar, a column that stands
עַמּוּד
An ammud is a pillar that bears what rests on it, and the heavens here are held upright like pillars because they were placed.
THE PATTERN
Creation’s order endures because God engraves its limits, not because creation guards them.
Thus saith the LORD, which giveth the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, which divideth the sea when the waves thereof roar; The LORD of hosts is his name:And brake up for it my decreed place, and set bars and doors,Thy faithfulness is unto all generations: thou hast established the earth, and it abideth.THE THREAD
Thus saith the LORD; If my covenant be not with day and night, and if I have not appointed the ordinances of heaven and earth;God binds his own faithfulness to the same engraved order that holds the heavens in this psalm, asking whether he has not done this: “if I have not appointed the ordinances of heaven and earth”. The carved line that keeps the lights at their post becomes the measure of his bond with his people. What cannot be overstepped in the sky is the pledge that he will not be undone toward them.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
