What Does Psalm 148:5 Mean in the King James?
Let them praise the name of the LORD: for he commanded, and they were created.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
יְֽ֭הַֽלְלוּ אֶת־שֵׁ֣ם יְהוָ֑ה כִּ֤י ה֭וּא צִוָּ֣הcommandedH6680 וְנִבְרָֽאוּ׃
Yehallu et-shem Adonai ki hu tziva venivrau.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Everything in the heights is called to shine out toward the very nature of the LORD, because each thing exists only by his spoken order, which brought it newly into being.
THE MEANING
The heavens, messengers, sun, moon and stars of the lines before this are the high, bright places of your own inner world, and this verse turns their light back toward the One who is. Their reason is not anything they achieved. A single spoken order went out, and they existed. What shines in you did not make itself; it was called, and its shining back is simply the answer a thing gives to the voice that brought it out.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the bright and lofty things in you hold themselves up and must earn their place by shining, when their very standing was given first by being called into existence.
THE ROOT
בָּרָא
bârâʼ
IN THIS VERSE
created
GROWS FROM
ב-ר-א
The root means to make or form something that was not there in that form before.
“created” renders bara, to make or form something that was not there in that form before. In this line bara follows the spoken order with nothing in between: no material, no labor, no process. The heights did not assemble themselves; they came into being as something new the moment the word went out.
ALSO GROWS
bᵉrîyʼâh: a creation, something new
בְּרִיאָה
Beriah names the new thing itself, something brought into being that was not there before; every height in this psalm stands as such a fresh thing, present only because it was called.
More roots ›
צָוָה
tsâvâh
IN THIS VERSE
commanded
GROWS FROM
צ-ו-ה
At its most basic, this root is the act of directing someone to do something.
“commanded” renders tsavah, the act of directing someone to do something. Here the order and the existence it asks for arrive together, so the heavens are not following an instruction after they exist; they are what the instruction looks like once it is carried out.
ALSO GROWS
mitsvâh: a command
מִצְוָה
A mitsvah is an order given to be carried out; the psalm places the whole sky inside that same directing voice, so a standing star and a given instruction share one shape: a word answered by being.
הָלַל
hâlal
IN THIS VERSE
praise
GROWS FROM
ה-ל-ל
The root pictures something shining out bright and clear, and from there a person making a loud, open show, whether in praise, in boasting, or in wild raving.
“praise” renders halal, whose root pictures something shining out bright and clear and then making an open, unhidden show. The sun, moon and stars around this verse are asked to do in voice what they already do in light: to send their brightness back toward the source of their being. הָלַל (hâlal) and תְּהִלָּה (tᵉhillâh) come from a single root.
ALSO GROWS
tᵉhillâh: praise, a hymn
תְּהִלָּה
Tehillah is the song of praise itself; the psalm ends by calling a people near to God his tehillah, so the shining asked of the heights becomes, at the close, what a near people is.
THE PATTERN
What exists stands because it was spoken into being, so its fitting answer is to turn its light back to the speaker.
By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.Thou art worthy, O Lord, to receive glory and honour and power: for thou hast created all things, and for thy pleasure they are and were created.Thus shall ye say unto them, The gods that have not made the heavens and the earth, even they shall perish from the earth, and from under these heavens.THE THREAD
In the beginning God created the heaven and the earth.In “the beginning God created the heaven and the earth”, bara stands in the very first line of scripture, and this verse sends the heavens back to that moment as the reason for their shining. The psalm hears that first act not as a finished event but as the ground the heights still stand on, which is why their brightness is owed back to the One who spoke.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
