What Does Revelation 4:11 Mean in the King James?
Thou art worthy, O Lord, to receive glory and honour and power: for thou hast created all things, and for thy pleasure they are and were created.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
ἄξιοςworthyG514 εἶ, Κύριε λαβεῖν τὴν δόξαν καὶ τὴν τιμὴν καὶ τὴν δύναμιν. ὅτι σὺ ἔκτισας τὰ πάντα, καὶ διὰ τὸ θέλημάpleasureG2307 σου εἰσιν καὶ ἐκτίσθησαν.
axios ei, Kurie labein ten doxan kai ten timen kai ten dunamin. hoti su ektisas ta panta, kai dia to thelema sou eisin kai ektisthesan.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
God deserves to be given all splendor, honor and strength, because everything that exists came into being from him and is here only because he wanted it.
THE MEANING
Every person carries a part that wears a crown and treats its achievements as the reason it gets to be here. This song is what that part says when the crown comes off: splendor, honor and strength were never the wearer’s to keep, because being itself came from God. Nothing that exists has to earn its place, since it is here first of all because God wanted it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a person has to justify existing by what they achieve, as though being here were a wage rather than something wanted from the start.
THE ROOT
ἄξιος
áxios
IN THIS VERSE
worthy
GROWS FROM
ἀξι-
The root pictures a scale: one thing weighed against another and found to balance it.
Behind “worthy” stands axios, a scale with one thing set against another until the two balance. Here the song places God on one side and every splendor, honor and strength on the other, and the beam comes level. The elders’ crowns have just been thrown down before the throne, so what they once wore goes onto the scale as well, and it was only ever part of what God’s side already balances.
ALSO GROWS
axióō: to count worthy
ἀξιόω
Axioō is the act of reckoning that balance, and the elders’ song is that reckoning said aloud.
More roots ›
θέλημα
thélēma
IN THIS VERSE
pleasure
GROWS FROM
θέλω
The root means to want something or be willing to do it.
Behind “pleasure” stands thelēma, what someone wants, the wanting given a definite shape. The verse hands the whole reason for existence to this word: being comes from what God wants. Nothing here is accident or leftover, and nothing is here to fill a need in God. θέλημα (thélēma) and θέλω (thélō) come from a single root.
ALSO GROWS
thélō: want, will, choose
θέλω
Thelō is the plain verb of wanting and choosing, so the verse grounds everything that exists in someone wanting it to be.
κτίζω
ktízō
IN THIS VERSE
created
GROWS FROM
κτιζ-
The root means to found something, laying down and building what was not there before, the way people founded a new city.
Behind “created” stands ktizō, the verb for founding what was not there before, the way people found a new city. It lands twice in this line, first with God as the founder and then with everything else on the receiving end. No part of what exists stands on ground it laid for itself.
ALSO GROWS
ktísma: a created thing
κτίσμα
Ktisma names a thing founded, and that is the plain standing of every crown and every head that wore one.
THE PATTERN
Whatever exists has its being from God, and so the honor it carries finds its true home in him.
The LORD hath made all things for himself: yea, even the wicked for the day of evil.For by him were all things created, that are in heaven, and that are in earth, visible and invisible, whether they be thrones, or dominions, or principalities, or powers: all things were created by him, and for him:For of him, and through him, and to him, are all things: to whom be glory for ever. Amen.THE THREAD
Saying with a loud voice, Worthy is the Lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing.The same scale returns in “Worthy is the Lamb that was slain to receive power”, and now what balances it is a slaughtered Lamb. In this verse axios answers to the founding of everything; there the same word answers to being killed. Being slaughtered weighs as much as bringing a world into being.
Does something in this reading look wrong? Tell us

