What Does Psalm 147:4 Mean in the King James?
He telleth the number of the stars; he calleth them all by their names.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
מוֹנֶ֣ה מִ֭סְפָּר לַכּוֹכָבִ֑ים לְ֝כֻלָּ֗ם שֵׁמ֥וֹת יִקְרָֽא׃
Mone mispar lakokhavim lekhulam shemot yikra.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The LORD who binds up the broken heart also tallies every light in the sky, gives each its allotted place, and summons each one by its own nature, so that not one is lost in the multitude.
THE MEANING
Just after the mending of the broken heart, the verse turns its gaze to the night sky. The same hands that bind the wound count every scattered point of light and speak to each one directly. The sky inside you is full of such lights: hopes, griefs, fragments, moments you thought were too many or too small to matter. None of them is uncounted, and none of them is anonymous. Each is held in its place and addressed by what it truly is.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that you are too small or too lost among the multitude to be known one by one.
THE ROOT
מָנָה
mânâh
IN THIS VERSE
telleth
GROWS FROM
מ-נ-ה
The root means to weigh or count things out and assign each its share.
Manah, at “telleth”, weighs out and allots. It counts so that each thing receives its share. This counting is no census taken to possess or control: the heavens are measured out, and each light is set in its own appointed portion. מָנָה (mânâh) and תִּמְנָה (Timnâh) come from a single root.
ALSO GROWS
mânâh: something weighed out, a portion
מָנָה
Mana is a measured portion, so every light that is tallied is also given a share of its own and not simply added to a pile.
More roots ›
שֵׁם
shêm
IN THIS VERSE
names
GROWS FROM
שׂ-י-ם
The root describes putting something into a place or position.
Shem, at “names”, is the mark of a thing’s nature, the compressed character of what it is, and more than a label stuck onto it. To address each light by its shem is to speak to what each one actually is. Nothing in the sky is a copy of another.
קָרָא
qârâʼ
IN THIS VERSE
calleth
GROWS FROM
ק-ר-א
The root means to call out by voice, summoning someone or announcing something.
Qara, at “calleth”, calls out by voice, summoning or announcing. The verb is personal and spoken aloud, addressed to someone. Each light is summoned on its own and set before the voice that knows it.
ALSO GROWS
qârîyʼ: called out by name, renowned
קָרִיא
Qari is the one called out by name and so made renowned, and the verse pictures every light being given exactly that standing.
THE PATTERN
What God counts, he knows one by one and holds in place, while what a person tries to tally in order to grasp it outruns the tally.
And he brought him forth abroad, and said, Look now toward heaven, and tell the stars, if thou be able to number them: and he said unto him, So shall thy seed be.And thy servant is in the midst of thy people which thou hast chosen, a great people, that cannot be numbered nor counted for multitude.When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained;THE THREAD
Lift up your eyes on high, and behold who hath created these things, that bringeth out their host by number: he calleth them all by names by the greatness of his might, for that he is strong in power; not one faileth.Isaiah holds the counting, the calling and the naming together in a single sky: the host is brought out by number, and “calleth them all by names”. The line ends with not one missing, which is where Psalm 147 leaves the counted lights, held by the same strength that bends down to bind the broken.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
