What Does Psalm 147:17 Mean in the King James?
He casteth forth his ice like morsels: who can stand before his cold?
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
מַשְׁלִ֣יךְ קַֽרְח֣וֹ כְפִתִּ֑ים לִפְנֵ֥י קָ֝רָת֗וֹ מִ֣י יַעֲמֹֽד׃
Mashlikh karcho khefitim lifne karato mi yaamod.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The LORD flings his frozen hardness down in broken morsels, and no one keeps upright before the chill that comes from his face.
THE MEANING
The winter that comes over a life does not happen outside his hand. The hardening and the bare, frozen seasons are scattered from him in small broken pieces, and before that chill nothing you hold upright keeps its footing. The question this line asks has no proud answer: no one holds their posture when his face is turned toward them in this way. The same one who sends the freeze is the one whose word, a breath later, sets it flowing again.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the frozen, stripped-bare seasons of your life are places God has abandoned, because the verse puts even the chill in his own hand.
THE ROOT
קֶרַח
qerach
IN THIS VERSE
ice
GROWS FROM
ק-ר-ח
The root pictures a bald head, the scalp bare and smooth where the hair is gone.
“ice” is qerach, a word whose root pictures a bald head, the scalp smooth and bare where the hair is gone. What he casts down here is bareness itself: a surface stripped of everything that grew on it, hard, smooth and exposed. קֶרַח (qerach) and קׇרְחָה (qorchâh) come from a single root.
ALSO GROWS
qorchâh: baldness
קׇרְחָה
Qorchah is the shaved head of mourning, a surface stripped as a sign of grief, and the frozen pieces in this verse carry that same stripped-bare quality.
More roots ›
עָמַד
ʻâmad
IN THIS VERSE
stand
GROWS FROM
ע-מ-ד
A body holds itself upright and stays in its place.
“stand” is amad, a body holding itself upright and staying in its place. The verse asks who keeps that posture in his presence, and it leaves the answer open: the self that props itself up is exactly what the chill brings down.
ALSO GROWS
ʻammûwd: a pillar, a column that stands
עַמּוּד
Ammud is the pillar, the thing built to stay upright and bear weight, and the question in this verse asks whether even that kind of uprightness survives in his presence.
שָׁלַךְ
shâlak
IN THIS VERSE
casteth forth
GROWS FROM
ש-ל-ך
The root pictures flinging something from the hand so it falls away or down.
“casteth forth” is shalak, flinging something from the hand so it falls away or down. The freeze does not drift in like weather; it leaves his hand deliberately and lands scattered in pieces.
THE PATTERN
The hard and frozen things that fall from above come from the LORD’s own hand, not from beyond his reach.
He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost.And it came to pass, as they fled from before Israel, and were in the going down to Beth-horon, that the LORD cast down great stones from heaven upon them unto Azekah, and they died: they were more which died with hailstones than they whom the children of Israel slew with the sword.And Moses stretched forth his rod toward heaven: and the LORD sent thunder and hail, and the fire ran along upon the ground; and the LORD rained hail upon the land of Egypt.THE THREAD
The word for the bare, hard freeze returns where God asks “Out of whose womb came the ice”. Here the psalm asks who can hold upright before his chill; there the question turns to where the freeze is born, and the answer is a womb. What strips bare and topples is also birthed from him, and in the psalm’s very next line it is already melting.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
