What Does Psalm 147:16 Mean in the King James?

He giveth snow like wool: he scattereth the hoarfrost like ashes.
Psalm 147:16 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

הַנֹּתֵ֣ןgivethH5414 שֶׁ֣לֶג כַּצָּ֑מֶרwoolH6785 כְּ֝פ֗וֹרhoarfrostH3713 כָּאֵ֥פֶר יְפַזֵּֽר׃

Hanoten sheleg katzamer kefor kaefer yefazer.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

God himself hands the cold to the world and spreads it across the land, so that the white covering and the night’s thin coat of ice are things he gives, laid down as softly as fleece and as loosely as the remains of a fire.

The cold seasons inside you, the stretches where everything goes white and still and nothing seems to grow, are not outside God’s hand. The verse has him giving the cold and strewing it outward the way a sower casts grain. What settles over you in those seasons is a covering laid down, soft as a sheep’s coat and light enough to blow away. A few lines later the same voice sends its word and everything that froze begins to flow.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the frozen, barren seasons of a life fall somewhere God has stopped giving.

כְּפוֹר

kᵉphôwr

IN THIS VERSE

hoarfrost

GROWS FROM

כ-פ-ר

At its most physical, the root means to spread a coating over a surface, the way pitch is smeared over wood to seal it.

“hoarfrost” is kephor, the thin coat that forms over the ground in the cold of night. The verse has God strewing it outward across the land, so the cold arrives as a covering spread over the earth rather than a blow struck against it. ⁨כְּפוֹר⁩ (kᵉphôwr) and ⁨כָּפַר⁩ (kâphar) come from a single root.

ALSO GROWS

kâphar: to cover, to coat over

כָּפַר

Kaphar is to coat or cover a surface, the way pitch is smeared over wood to seal it. The night’s cold lays exactly that kind of coat across the ground, a thin sealing layer over everything.

More roots ›

נָתַן

nâthan

IN THIS VERSE

giveth

GROWS FROM

נ-ת-ן

The root means to give or place something into another’s hands.

“giveth” is nathan, to place something into another’s hands. The cold does not simply happen to the world here; God sets it down on the earth the way one hands over a gift, and the same verb carries the whole chapter’s giving, from bread for the beast to wholeness within the borders.

ALSO GROWS

mattân: a gift

מַתָּן

Mattan is a gift, the very thing nathan places into another’s hands. Read beside it, the cold in this line arrives as something given.

צֶמֶר

tsemer

IN THIS VERSE

wool

GROWS FROM

צ-מ-ר

The root pictures a thick, shaggy covering, like the fleece on a sheep or the leafy crown of a tree.

“wool” is tsemer, the thick, shaggy fleece on a sheep’s back. The comparison makes the falling white soft and close, a coat laid over the land rather than something sharp or hostile.

The cold and the white that fall from above are spoken, given and governed by God, never accidents outside his care.

For he saith to the snow, Be thou on the earth; likewise to the small rain, and to the great rain of his strength.
Job 37:6 · KJVThe cold comes down because God addresses it directly, and the line “For he saith to the snow” shows the falling white answering a word.
Out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who hath gendered it?
Job 38:29 · KJVGod’s questions trace “the hoary frost of heaven” back to a birth he alone oversees, so even ice has a womb and a parent.
For as the rain cometh down, and the snow from heaven, and returneth not thither, but watereth the earth, and maketh it bring forth and bud, that it may give seed to the sower, and bread to the eater:
Isaiah 55:10 · KJVWhat falls cold from above does not stay barren, because it “watereth the earth” and turns into seed and bread.
Come now, and let us reason together, saith the LORD: though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow; though they be red like crimson, they shall be as wool.
Isaiah 1:18 · KJV

Isaiah holds the same two images this verse pairs, the white that falls from heaven and the sheep’s fleece, and sets them over shortcomings stained red: “they shall be as wool”. In the psalm the covering falls on the land; in Isaiah it falls on the one who comes to reason with the LORD, and what was crimson is laid over with the softness of fleece.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Psalm 147:16 KJV Meaning