What Does Psalm 146:10 Mean in the King James?
The LORD shall reign for ever, even thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye the LORD.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
יִמְלֹ֤ךְ יְהוָ֨ה׀ לְעוֹלָ֗םeverH5769 אֱלֹהַ֣יִךְ צִ֭יּוֹן לְדֹ֥ר וָדֹ֗ר הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃
Yimlokh Adonai leolam elohayikh tziyon ledor vador hallu-yah.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The rule of the LORD has no end and comes round again in every turning of human time, so the God who belongs to Zion is still the one ruling now, and the only answer the psalm can give is to shine out in praise.
THE MEANING
Just before this line, the psalm watches human power dissolve: a ruler’s breath leaves, he returns to the ground, and on that same day his plans are gone. Against that collapse the psalm sets one rule that does not pass when its holder exhales, one that is already standing when each new generation arrives. Whatever in you has been bowing to rulers who end, inside or outside, hears here that the rule over your life was never theirs to keep. The psalm closes where it opened, in praise, because nothing else is left to say once this is seen.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whoever holds power over you now holds the final word over your life, since every human rule ends with its holder’s last breath while this rule outlasts each generation.
THE ROOT
עוֹלָם
ʻôwlâm
IN THIS VERSE
ever
GROWS FROM
ע-ל-ם
The root means to veil something from sight, so it passes out of view.
“ever” decodes olam, time that stretches past where the eye can follow. The root pictures something veiled and passing out of view, so this rule is not only long; it runs on beyond the horizon of anything you can measure or foresee. The princes’ plans end on a single day, and olam names a reign whose end no one sees because there is none.
ALSO GROWS
ʻâlam: to veil from sight, to hide
עָלַם
To veil from sight is the movement inside olam: the rule does not stop where your sight stops, it goes on into what is hidden from you.
More roots ›
דּוֹר
dôwr
IN THIS VERSE
generations
GROWS FROM
ד-ו-ר
The root pictures going around in a circle, like a cycle coming full round, and so settling in one place.
“generations” decodes dor, one full turn of time, a circle coming round and settling. The verse doubles it: one circle, then the next. Each generation comes round as its own complete turn, and at every turn the same rule is already there to meet it. דּוֹר (dôwr) and מְדוֹר (mᵉdôwr) come from a single root.
ALSO GROWS
mᵉdôwr: dwelling
מְדוֹר
A dwelling is where a circle of life settles and stays, and the verse places this rule inside each such settled turn of human life, household by household.
מָלַךְ
mâlak
IN THIS VERSE
reign
GROWS FROM
מ-ל-ך
A king stands at the head of a people and rules them.
“reign” decodes malak, to stand at the head and rule. The verb is the psalm’s answer to its warning against leaning on princes: the headship you were tempted to hand to someone mortal is already held, and held without interruption.
ALSO GROWS
melek: king
מֶלֶךְ
Melek is the one who stands at the head, and the psalm has just shown human heads whose breath goes out; the verb here gives that headship to the LORD alone.
THE PATTERN
Scripture sets the unending rule of the LORD directly against the passing of every human power and every turn of time.
The LORD shall reign for ever and ever.And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all people, nations, and languages, should serve him: his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom that which shall not be destroyed.And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.THE THREAD
The LORD is King for ever and ever: the heathen are perished out of his land.In Psalm 10 the king-word and olam stand side by side in “The LORD is King for ever and ever”, and in the very next breath the nations vanish from his land. That is the shape of Psalm 146 as well: the plans of princes perish in a day, and the rule veiled beyond sight remains standing.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
