What Does Psalm 145:20 Mean in the King James?
The LORD preserveth all them that love him: but all the wicked will he destroy.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
שׁוֹמֵ֣ר יְ֭הוָה אֶת־כָּל־אֹהֲבָ֑יו וְאֵ֖ת כָּל־הָרְשָׁעִ֣ים יַשְׁמִֽיד׃
Shomer Adonai et-kal-ohavaiv veet kal-hareshaim yashmid.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The LORD hedges in and keeps safe everyone whose affection is drawn toward him, and he wipes out every wrongdoer until nothing of them remains.
THE MEANING
Two movements run through a single life, and this line names where each one ends. Whatever in you is pulled toward the LORD is fenced in, watched over, and kept. Whatever in you is restless, unsettled, and set against him is not reformed or managed. It is wiped out completely. The verse does not soften this ending, and the keeping and the destroying come from the same LORD.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the restless wrong in a person can live on forever beside love, held in the same protection.
THE ROOT
שָׁמַר
shâmar
IN THIS VERSE
preserveth
GROWS FROM
ש-מ-ר
The root pictures hedging something in, as with a fence of thorns, to watch over it and keep it safe.
At “preserveth”, the verb is shamar: to put a hedge around something and watch over it. It is not distant oversight. It is an enclosure with the LORD himself as the fence, set around everyone drawn toward him. שָׁמַר (shâmar) and שָׁמִיר (shâmîyr) come from a single root.
ALSO GROWS
shᵉmurâh: something guarded, an eyelid
שְׁמֻרָה
Shemurah names something guarded, even the eyelid, the cover that closes over the eye to keep it safe. The keeping in this verse is that close: a covering drawn over what is precious.
shâmîyr: a thorn, or a diamond that scratches
שָׁמִיר
Shamir is a thorn. The guarding here is a living hedge of thorns, a boundary that anything coming to harm must pass through first.
More roots ›
רָשָׁע
râshâʻ
IN THIS VERSE
wicked
GROWS FROM
ר-ש-ע
Traditionally, this root describes being restless and unsettled, and from there doing wrong and standing guilty.
“wicked” renders rasha, traditionally understood as the restless, unsettled one whose restlessness turns into wrongdoing and guilt. Love is drawn toward the LORD and comes to rest inside his hedge. Rasha cannot settle anywhere, and in this line what cannot settle is wiped away.
ALSO GROWS
râshaʻ: do wrong, condemn
רָשַׁע
Rasha as a verb means to do wrong, and also to condemn. The one who acts wrongly ends up standing guilty.
אָהַב
ʼâhab
IN THIS VERSE
love
GROWS FROM
א-ה-ב
The root names the pull of affection that draws one person toward another.
At “love”, ahav names the pull of affection that draws one being toward another. The ones kept in the hedge are not described by their record. They are described by the direction they are drawn.
ALSO GROWS
ʼahăbâh: love
אַהֲבָה
Ahavah is love as a noun, the affection itself. In the verse it is not a feeling held at a distance but a pull that moves a person toward the LORD.
THE PATTERN
Being drawn toward the LORD places a person inside his keeping, while restless wrong cannot stand and is brought to its end.
O love the LORD, all ye his saints: for the LORD preserveth the faithful, and plentifully rewardeth the proud doer.The house of the wicked shall be overthrown: but the tabernacle of the upright shall flourish.And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose.THE THREAD
Ye that love the LORD, hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked.Love for the LORD, his guarding, and the wicked all appear again in this psalm, and it shows that “he preserveth the souls of his saints”. Here the keeping does not wait for the wicked to vanish. The LORD snatches his own out of their grip, so the hedge has a hand reaching through it.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
