What Does Psalm 132:15 Mean in the King James?
I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
צֵ֭ידָהּ בָּרֵ֣ךְ אֲבָרֵ֑ךְ אֶ֝בְיוֹנֶ֗יהָ אַשְׂבִּ֥יעַֽ לָֽחֶם׃
Tzedah barekh avarekh evyoneha asbia lachem.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Having chosen Zion as his resting place, the LORD promises to make its food increase and to fill those who lack until their hunger is quiet.
THE MEANING
Where the LORD settles, supply follows. The place in you he has chosen as his rest is not a place swept clean of hunger first. The wanting, reaching parts of you are still there when he arrives. He feeds them there with plain food until the ache goes still.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that God dwells only where lack has already been removed, as if hunger made a place unfit to be chosen.
THE ROOT
אֶבְיוֹן
ʼebyôwn
IN THIS VERSE
poor
GROWS FROM
א-ב-ה
The root describes a person inclining toward what they want, rather than holding back.
“poor” renders evyon, the one in want. In evyon the whole person inclines toward what it lacks instead of holding back. In this verse that leaning is exactly what gets answered: the longing is met, not shamed. אֶבְיוֹן (ʼebyôwn) and אָבָה (ʼâbâh) come from a single root.
ALSO GROWS
ʼâbâh: long for, be willing
אָבָה
Avah is willingness and longing. It shows the person in want as open and reaching, which is the posture that can receive.
More roots ›
שָׂבַע
sâbaʻ
IN THIS VERSE
satisfy
GROWS FROM
שׂ-ב-ע
At its most basic, the root describes a body filled with food until hunger is quiet.
“satisfy” decodes sabaʻ, a body filled with food until hunger is quiet. Here the verb is causative, so the LORD himself brings the longing ones to that quiet. It answers evyon directly: the reaching is met with fullness rather than told to want less.
ALSO GROWS
sôbaʻ: satisfaction from food or joy
שֹׂבַע
Sobaʻ holds the fullness of food and the fullness of joy together. The psalm’s very next line turns to shouting for joy.
צַיִד
tsayid
IN THIS VERSE
provision
GROWS FROM
צ-ו-ד
The root pictures a hunter lying in wait, then pursuing prey until it is caught.
“provision” renders tsayid, food that has to be caught: game won by the hunt, or the supply carried for a journey. The verse sets this hard-won, on-the-road food under the LORD’s increase. What once had to be chased now comes in abundance at the place where he rests.
THE PATTERN
Where God chooses to dwell, those who lack are filled rather than removed.
He maketh peace in thy borders, and filleth thee with the finest of the wheat.And the Levite, (because he hath no part nor inheritance with thee,) and the stranger, and the fatherless, and the widow, which are within thy gates, shall come, and shall eat and be satisfied; that the LORD thy God may bless thee in all the work of thine hand which thou doest.Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.THE THREAD
And ye shall serve the LORD your God, and he shall bless thy bread, and thy water; and I will take sickness away from the midst of thee.In both lines the LORD’s increase falls on the same staple food: “he shall bless thy bread, and thy water”. There the gift reaches those who serve. Here it reaches the place he has chosen for his rest, and the promise widens to include the one who has nothing. Read together, they show provision flowing from nearness rather than from effort.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
