What Does Psalm 119:32 Mean in the King James?

I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart.
Psalm 119:32 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

דֶּֽרֶךְ־wayH1870מִצְוֺתֶ֥יךָ אָר֑וּץ כִּ֖י תַרְחִ֣יב לִבִּֽי׃

Derekh-mitzotekha arutz ki tarchiv libi.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Swift movement along the path God lays down does not come from straining but follows God first making room inside the inner center.

The speed comes after the space. When the inner center is cramped, every directive feels like a weight to drag one step at a time. When God makes room inside, the same directives become a road taken at full stride. The movement is not manufactured by effort; it rises on its own from a heart that has been opened from side to side.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that you must first force yourself into obedience before God will ever enlarge you inside.

רָחַב

râchab

IN THIS VERSE

enlarge

GROWS FROM

ר-ח-ב

The root pictures something spreading out from side to side, making a wider space.

The verb “enlarge” is rachab, to make wide, to give room. God is the one acting, spreading the inner center out from side to side so that what was pressed together now has space. Nothing is added to the heart; room is opened within it. ⁨רָחַב⁩ (râchab) and ⁨מֶרְחָב⁩ (merchâb) come from a single root.

ALSO GROWS

merchâb: a wide place, room to move

מֶרְחָב

Merchav is the open, roomy place, ground where there is space to move. The verse locates that open ground inside a person, and the running depends on exactly that room.

More roots ›

רוּץ

rûwts

IN THIS VERSE

run

GROWS FROM

ר-ו-ץ

At its most basic, the root describes a body driving forward in quick, repeated strides.

“run” is ruts, a body driving forward in quick, repeated strides. It is not a cautious step but full motion, the pace of someone no longer guarding against the edges of a tight space.

ALSO GROWS

mᵉrûwtsâh: running, the course of a race

מְרוּצָה

Merutsah is the running itself, the course taken at speed. The verse turns life within God’s directives into a course run freely rather than a load carried.

דֶּרֶךְ

derek

IN THIS VERSE

way

GROWS FROM

ד-ר-ך

A foot bears down on the ground or on a bow, pressing forward or bending it under the weight.

“way” is derek, a road worn into the ground by feet. God’s directives appear here not as walls but as a trodden path, something already made for feet to move along.

ALSO GROWS

dârak: to tread, walk, bend a bow underfoot

דָּרַךְ

Darak is to tread, the foot bearing down on the ground. The path exists because feet have pressed it, and the runner presses it again.

Free movement within God’s directives flows from inner room that God gives, not from constriction or force.

And I will walk at liberty: for I seek thy precepts.
Psalm 119:45 · KJVWalking becomes possible in “I will walk at liberty”, where each step has room instead of being pinched.
Now the Lord is that Spirit: and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.
2 Corinthians 3:17 · KJVWhere the LORD is present, the result is “there is liberty”, the same open room this verse asks for within.
And God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and largeness of heart, even as the sand that is on the sea shore.
1 Kings 4:29 · KJV

Here “largeness of heart” arrives as something God gives, the breadth of the inner center received rather than achieved. The psalm asks for that same gift and shows what it does: a broadened heart is one that can move at full speed along God’s directives.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Psalm 119:32 KJV Meaning