What Does Psalm 119:12 Mean in the King James?

Blessed art thou, O LORD: teach me thy statutes.
Psalm 119:12 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

בָּר֖וּךְ אַתָּ֥ה יְהוָ֗ה לַמְּדֵ֥נִי חֻקֶּֽיךָ׃

Barukh ata Adonai lamdeni chukekha.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Speaking well of the LORD leads straight into asking him to become your instructor in the ways he has fixed.

Praise and the request to be taught sit side by side in this line. Honoring the LORD does not wait until you have everything figured out. You speak well of him, and in the same breath you admit you still need to be shown. The one you praise is the one you ask to guide you, so worship becomes a willingness to be led.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that you must already have mastered God’s ways before you can stand before him in praise.

בָרַךְ

bârak

IN THIS VERSE

Blessed

GROWS FROM

ב-ר-ך

The root names the knee and the body’s act of bending it.

“Blessed” renders barak, speaking well of someone, a word tied to the bent knee. Here it is turned toward the LORD, so honoring him is also a lowering of oneself before him. The request to learn grows out of that lowered place. ⁨בָרַךְ⁩ (bârak) and ⁨בֶּרֶךְ⁩ (berek) come from a single root.

ALSO GROWS

berek: a knee

בֶּרֶךְ

The knee is the joint that bends. The praise in this line carries that posture: a body lowering itself before the one it honors, just before it asks to be trained.

More roots ›

לָמַד

lâmad

IN THIS VERSE

teach

GROWS FROM

ל-מ-ד

The root pictures a goad prodding an ox along, and from that picture come training, teaching and learning.

“teach” is lamad, to train or prod along, the way a driver keeps an ox moving in the right furrow. The speaker is not asking for information. The speaker is asking to be moved, step by step, by the LORD’s own guiding hand.

ALSO GROWS

malmâd: goad for oxen

מַלְמָד

The ox goad is a tool of guidance. It nudges the animal back onto the line it should walk. The request in this verse asks for that kind of touch, a steady prompting rather than a finished map.

חֹק

chôq

IN THIS VERSE

statutes

GROWS FROM

ח-ק-ק

The root means to carve a mark into a hard surface, so the line stays fixed for good.

“statutes” is chok, a fixed decree, and also an allotted portion. It is a line set so firmly it stays. The request is to be trained in what does not shift, the settled shape of the LORD’s ways.

ALSO GROWS

châqaq: carve in, engrave, decree

חָקַק

To engrave is to cut a line that does not fade. What the speaker longs to learn is what holds fast, and the verse just before speaks of keeping the word in the heart, which hints at where that carving is meant to go.

True instruction is received from God as the teacher, asked for directly, rather than assembled by one’s own effort.

Shew me thy ways, O LORD; teach me thy paths.
Psalm 25:4 · KJVDavid prays “O LORD; teach me thy paths”, asking the LORD himself to be the one who shows the paths.
But the anointing which ye have received of him abideth in you, and ye need not that any man teach you: but as the same anointing teacheth you of all things, and is truth, and is no lie, and even as it hath taught you, ye shall abide in him.
1 John 2:27 · KJVJohn points to an anointing that is already present within, and of it he says “as the same anointing teacheth you of all things”, naming an instruction that trains the reader from the inside.
The earth, O LORD, is full of thy mercy: teach me thy statutes.
Psalm 119:64 · KJV

The same request returns later in the psalm, “teach me thy statutes”, carrying both lamad and chok again. The cry to be trained in the LORD’s fixed ways is not spoken once and finished. It keeps rising, as if this asking were itself the path the speaker walks.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Psalm 119:12 KJV Meaning