What Does Psalm 112:9 Mean in the King James?
He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
פִּזַּ֤ר׀dispersedH6340 נָ֘תַ֤ן לָאֶבְיוֹנִ֗ים צִ֭דְקָתוֹ עֹמֶ֣דֶת לָעַ֑ד קַ֝רְנ֗וֹ תָּר֥וּם בְּכָבֽוֹד׃
Pizar natan laevyonim tzidkato omedet laad karno tarum bekhavod.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The one who flings his giving wide to those in want does not run out; his straightness with what is right endures without end, and his strength is raised up in splendor.
THE MEANING
There is a hand in you that keeps flinging outward. It does not count where each piece lands and does not wait to be sure the one in lack deserves it. The verse says this is not leakage: what you throw open toward lack is the very thing that stays upright in you, on and on, and lifts your head. The opened hand is the part of you that lasts.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what you give away is lost, while only what you hold back keeps you standing.
THE ROOT
פָּזַר
pâzar
IN THIS VERSE
dispersed
GROWS FROM
פ-ז-ר
The root pictures things thrown outward so they land apart across a space.
The verb pazar, “dispersed”, pictures things thrown outward so they land apart across a space. The giving here is not a measured portion set into one palm. It is a sowing motion, wide and loose-handed, and it does not track where each piece falls. The gesture that looks like spending yourself is the one the verse places first, before anything it says endures.
More roots ›
צְדָקָה
tsᵉdâqâh
IN THIS VERSE
righteousness
GROWS FROM
צ-ד-ק
The root describes a straight alignment, like something that measures true.
Tsedaqah, “righteousness”, describes a straight line that measures true. In this verse it comes directly after the hand that opens toward those in want. Being straight with what is right is not shown here as an inner correctness. It is shown as an outward motion toward lack, and that motion is what keeps standing. צְדָקָה (tsᵉdâqâh) and צַדִּיק (tsaddîyq) come from a single root.
ALSO GROWS
tsaddîyq: aligned, standing in line with what is right
צַדִּיק
Tsaddiq is the person who lives in line with what is right, the one this psalm has just called unshaken and held in lasting remembrance.
קֶרֶן
qeren
IN THIS VERSE
horn
GROWS FROM
ק-ר-ן
The root describes a horn projecting outward, and by extension a ray or beam.
Qeren, “horn”, is a horn projecting outward from the head. It is an animal’s strength, carried where it can be seen. When the horn is raised, the head is up and not bowed. As an aside, the root also reaches toward a ray or beam, and this psalm has already spoken of light rising in darkness for the upright.
THE PATTERN
What is released outward toward those in lack becomes what stands and rises in the one who releases it.
(As it is written, He hath dispersed abroad; he hath given to the poor: his righteousness remaineth for ever.And if thou draw out thy soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul; then shall thy light rise in obscurity, and thy darkness be as the noonday:That they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, willing to communicate;THE THREAD
All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted.Here the horn, the lifting, and the one in line with what is right all appear together again, in the line “the horns of the righteous shall be exalted”. What this psalm shows in a single person’s opened hand, that psalm declares as the way things are ordered. The raised horn is never seized; it is lifted where alignment already stands.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
