What Does Psalm 111:7 Mean in the King James?
The works of his hands are verity and judgment; all his commandments are sure.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
מַעֲשֵׂ֣י יָ֭דָיו אֱמֶ֣תverityH571 וּמִשְׁפָּ֑ט נֶ֝אֱמָנִ֗ים כָּל־פִּקּוּדָֽיו׃
Maase yadaiv emet umishpat neemanim kal-pikudaiv.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Everything the LORD makes and does is reliable and deals rightly, and every charge he appoints is held up so that it does not fall.
THE MEANING
What the LORD’s hands are making, including the life you are living, is not shaky and not unfair. It holds when it is pressed, and it does right by those it touches. The charges he gives do not come from a distant rule-maker. They come from one who has looked in on you and taken stock, and they stay standing because he is the one holding them up.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that God’s charges are arbitrary demands you must keep standing by your own strength.
THE ROOT
פִּקּוּד
piqqûwd
IN THIS VERSE
commandments
GROWS FROM
פ-ק-ד
The root pictures going to look in on someone or something and taking stock of what you find.
“commandments” decodes piqqud, the charges God appoints. These are not rules thrown down from far away. They are appointments made by someone who has come close, looked carefully, and seen what is needed. Each charge carries the attention of the one who gave it. פִּקּוּד (piqqûwd) and פָּקַד (pâqad) come from a single root.
ALSO GROWS
pâqad: visit, oversee
פָּקַד
Pakad is the act of going to look in on someone and attending to what you find there. A charge in this line is what that attentive visit leaves behind.
More roots ›
אֶמֶת
ʼemeth
IN THIS VERSE
verity
GROWS FROM
א-מ-ת
The root pictures something firm that does not give way when pressed.
“verity” decodes emet, stability: something firm that does not give way when pressed. In this verse it describes what his hands produce. Push on any part of his making and it holds.
אָמַן
ʼâman
IN THIS VERSE
sure
GROWS FROM
א-מ-ן
The root pictures holding something up so it stays firm, the way a parent carries a child.
“sure” decodes aman, to hold up and make firm, the way a caretaker carries a child. The charges are not steady because they are rigid. They are steady because they are carried, and their firmness is the firmness of arms that do not let go.
THE PATTERN
What God makes carries his own steadiness, so his work and his word stand because he upholds them.
He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: a God of truth and without iniquity, just and right is he.The law of the LORD is perfect, converting the soul: the testimony of the LORD is sure, making wise the simple.And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints.THE THREAD
Justice and judgment are the habitation of thy throne: mercy and truth shall go before thy face.Both verses set mishpat, right dealing, and emet, what does not give way, at the center of God. In that psalm they are the footing of his throne and walk before his face. Here they are what his hands produce, so what he stands on and what he makes turn out to be the same material.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
