What Does Psalm 110:5 Mean in the King James?
The Lord at thy right hand shall strike through kings in the day of his wrath.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
אֲדֹנָ֥י עַל־יְמִֽינְךָ֑ מָחַ֖ץstrikeH4272 בְּיוֹם־אַפּ֣וֹ מְלָכִֽים׃
Adonai al-yeminekha machatz beyom-apo melakhim.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The Lord stands at the strong side of the enthroned one and strikes clean through every ruling power on the day his burning face is turned against them.
THE MEANING
The one seated in authority does not fight alone. The Lord stands at his strong side and drives straight through the rulers arrayed against him. Read inward, these kings are the powers that have set themselves on the throne of a life and govern it from there. The verse does not soften their end: there is a day, the Lord’s face burns toward them, and their rule is broken through rather than negotiated.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the powers ruling over a life are too entrenched to fall and can only be managed, never broken.
THE ROOT
מָחַץ
mâchats
IN THIS VERSE
strike
GROWS FROM
מ-ח-ץ
The root describes a forceful strike that crushes or drives through what it hits.
“strike” is machats, a strike that does not glance off but drives clean through what it hits. The verb allows no half-measure: the rulers are not pushed back or bargained with. They are broken through, and the psalm keeps the full force of that blow.
ALSO GROWS
machats: bruise
מַחַץ
Machats as a noun is the wound itself, so the verb names a strike that leaves its mark in the body of what it hits.
More roots ›
אַף
ʼaph
IN THIS VERSE
wrath
GROWS FROM
א-נ-ף
The root pictures someone breathing hard through flaring nostrils, the face of anger.
“wrath” is aph, which first names the nose, the nostrils that flare and redden as heat rises. The day in this verse is a day when the Lord’s face is set and burning toward whatever has taken the throne. The word keeps that heat bodily and visible, never abstract. אַף (ʼaph) and אַפַּיִם (ʼAppayim) come from a single root.
ALSO GROWS
ʼAppayim: two nostrils
אַפַּיִם
Appayim, the two nostrils, is the face fully turned in heat, both nostrils flaring at once.
יָמִין
yâmîyn
IN THIS VERSE
right hand
GROWS FROM
י-מ-ן
The root names the right-hand side, the side that lies south when a person faces east.
“right hand” is yamin, the stronger side, the hand that holds and strikes. In the psalm’s opening the one addressed sits at the LORD’s strong side, and here the Lord stands at his. The nearness runs both ways, and the blow comes out of that closeness.
THE PATTERN
The presence standing at one’s strong side is the force that breaks the powers ruling against a life.
I have set the LORD always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved.She put her hand to the nail, and her right hand to the workmen’s hammer; and with the hammer she smote Sisera, she smote off his head, when she had pierced and stricken through his temples.When the Almighty scattered kings in it, it was white as snow in Salmon.THE THREAD
He hath cut off in his fierce anger all the horn of Israel: he hath drawn back his right hand from before the enemy, and he burned against Jacob like a flaming fire, which devoureth round about.This verse holds the burning face and the strong side together, but turned the other way: “he hath drawn back his right hand from before the enemy”, and the heat falls on Israel itself. Read beside the psalm, it shows that the presence at one’s side is never a possession. The strength that breaks the rulers can be withdrawn, and the same heat can land on whatever has crowned itself within.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
