What Does Psalm 107:4 Mean in the King James?

They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in.
Psalm 107:4 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

תָּע֣וּ בַ֭מִּדְבָּרwildernessH4057 בִּישִׁימ֣וֹן דָּ֑רֶךְ עִ֥יר מ֝וֹשָׁ֗בdwellH4186 לֹ֣א מָצָֽאוּ׃

Tau vamidbar bishimon darekh ir moshav lo matzau.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Those who have lost their path keep roaming open, emptied land and come upon no place where they can sit down and stay.

This is the restlessness that keeps moving because nothing has received it yet. You can walk a long road inside yourself, from task to task and from hope to hope, and still have nowhere to set your weight down. The verse names this without shame or blame. It is the first ground of the psalm, and from it the cry rises to the LORD, who leads the roaming ones onto a straight way toward a place to live.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that restless searching is a private failure to hide, because the psalm names it openly as the very ground from which deliverance begins.

מוֹשָׁב

môwshâb

IN THIS VERSE

dwell

GROWS FROM

י-ש-ב

The body lowers itself into a seat and stays there.

“dwell” decodes moshav, a seat or dwelling place: where the body lowers itself down and remains. In this line the first lack is not bread or company. It is a seat, somewhere that can take the weight of the one who keeps moving. What the roaming heart is searching for is a place to stop. ⁨מוֹשָׁב⁩ (môwshâb) and ⁨יָשַׁב⁩ (yâshab) come from a single root.

More roots ›

תָּעָה

tâʻâh

IN THIS VERSE

wandered

GROWS FROM

ת-ע-ה

The root pictures someone wandering off a path and losing direction.

“wandered” decodes ta’ah, to stray or reel off the path and lose direction. This is not adventure or exploration. It is movement that has lost its line, so every step keeps going without arriving. The verse sets this straying on a road that leads to nothing habitable.

מִדְבָּר

midbâr

IN THIS VERSE

wilderness

GROWS FROM

ד-ב-ר

Traditionally, this root describes driving something forward, like a flock driven out to open pasture.

“wilderness” decodes midbar, the open land beyond walls and fields where flocks are driven out to graze. It is ground for passing through and pasturing, not for dwelling. The one roaming there has earth underfoot and no roof overhead.

ALSO GROWS

dôber: a pasture

דֹּבֶר

Dober names the grazing ground itself, and so it keeps in view that this open land is a place where a flock is driven and fed. It is the very place a shepherd’s leading can reach.

The ones who stray without a dwelling are the very ones the LORD seeks out, finds and gathers.

He found him in a desert land, and in the waste howling wilderness; he led him about, he instructed him, he kept him as the apple of his eye.
Deuteronomy 32:10 · KJVThe song says “He found him in a desert land”, so the emptied land becomes the place where the lost one is found.
And Abraham rose up early in the morning, and took bread, and a bottle of water, and gave it unto Hagar, putting it on her shoulder, and the child, and sent her away: and she departed, and wandered in the wilderness of Beer-sheba.
Genesis 21:14 · KJVThe story reports that “she departed, and wandered in the wilderness of Beer-sheba”, and the one cast out into roaming open ground is the one the next lines show being met there.
As a shepherd seeketh out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered; so will I seek out my sheep, and will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day.
Ezekiel 34:12 · KJVThe LORD declares “so will I seek out my sheep”, turning scattered, straying sheep into the object of his own search.
He poureth contempt upon princes, and causeth them to wander in the wilderness, where there is no way.
Psalm 107:40 · KJV

The straying of this verse returns near the psalm’s end, when the LORD “causeth them to wander in the wilderness, where there is no way”. The roaming that the humble cry out of becomes the roaming the proud are sent into. The same pathless ground lifts one heart into a dwelling and empties another of its seat.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Psalm 107:4 KJV Meaning