What Does Psalm 104:15 Mean in the King James?
And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man’s heart.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְיַ֤יִן׀ יְשַׂמַּ֬ח לְֽבַב־אֱנ֗וֹשׁmanH582 לְהַצְהִ֣יל פָּנִ֣ים מִשָּׁ֑מֶןoilH8081 וְ֝לֶ֗חֶםbreadH3899 לְֽבַב־אֱנ֥וֹשׁmanH582 יִסְעָֽד׃
Veyayin yesamach levav-enosh lehatzhil panim mishamen velechem levav-enosh yisad.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
God fits the earth’s yield to mortal weakness: wine brings gladness to the inner center, oil sets the face gleaming, and bread steadies a heart that would otherwise give way.
THE MEANING
Three gifts are set before a mortal who is weak. Gladness rises in the inner center, the face gleams, and the center that would sink is propped up. Nothing here asks the weak one to become strong first, because the provision is shaped to the weakness itself. The earth that brings out food in the line before is answering a body that knows its limits.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that your weakness must be overcome before you are fit to receive gladness, when the gifts here are made for the one who is weak.
THE ROOT
אֱנוֹשׁ
ʼĕnôwsh
IN THIS VERSE
man
GROWS FROM
א-נ-ש
The root describes a body growing weak or sick and losing its strength.
“man” decodes enosh, the human being seen from the side of mortality, and the root describes a body losing its strength. The verse names the receiver this way twice, so wine, oil and bread arrive exactly where strength runs out. The weakness is not hidden or corrected. It is the place the gifts are addressed to.
More roots ›
לֶחֶם
lechem
IN THIS VERSE
bread
GROWS FROM
ל-ח-ם
At its physical core, the root means to eat and consume, whether bread at a table or an enemy in battle.
“bread” decodes lechem, food in its most basic form, and the physical core of its root is eating and taking in. It is the third gift and the only one paired with steadying. The verb beside it pictures propping something up so that it does not sink, and here what it props up is the inner center.
שֶׁמֶן
shemen
IN THIS VERSE
oil
GROWS FROM
ש-מ-ן
The root pictures fat and oil, the rich, glistening fullness of a well-fed body.
“oil” decodes shemen, the rich, glistening fullness of a well-fed body. Here it is given for the face, so the gleam it carries passes onto the part of a person that turns toward others. שֶׁמֶן (shemen) and שָׁמַן (shâman) come from a single root.
ALSO GROWS
shâman: to shine, become oily or fat
שָׁמַן
Shaman means to shine and to grow rich and glistening, which is what oil does to the skin it touches. In this reading the face takes on the oil’s own gleam.
THE PATTERN
Provision is shaped to the receiver’s need, so nourishment and gladness are given together to the one who cannot sustain itself.
A feast is made for laughter, and wine maketh merry: but money answereth all things.Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.But the olive tree said unto them, Should I leave my fatness, wherewith by me they honour God and man, and go to be promoted over the trees?THE THREAD
Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God now accepteth thy works.This verse sets bread, wine and the heart side by side again, now as an invitation spoken to the one who receives them: “drink thy wine with a merry heart”. The psalm describes the earth’s provision for a weak mortal, and Ecclesiastes gives it back as permission, grounded in God’s delight that is already present.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
