What Does Psalm 101:7 Mean in the King James?

He that worketh deceit shall not dwell within my house: he that telleth lies shall not tarry in my sight.
Psalm 101:7 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

לֹֽא־יֵשֵׁ֨ב׀dwellH3427 בְּקֶ֥רֶב בֵּיתִי֮ עֹשֵׂ֪ה רְמִ֫יָּ֥הdeceitH7423 דֹּבֵ֥ר שְׁקָרִ֑ים לֹֽא־יִ֝כּ֗וֹן לְנֶ֣גֶד עֵינָֽי׃

Lo-yeshev bekerev beti ose remiya dover shekarim lo-yikon leneged enai.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The one who walks whole gives no seat in the innermost household to the craft that throws others off course, and gives no firm footing in his sight to whatever makes the false pass for true.

This vow speaks from the inner household. Some part of a person works to knock others off their path while seeming to help, and some part makes the false look true. The verse does not fight either one. It gives them no chair inside and no firm place to stand in its seeing, and what cannot sit down or stand upright does not stay.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that falsehood can be kept quietly inside without harm, because the verse treats whatever is given a seat as something that comes to live there.

רְמִיָּה

rᵉmîyâh

IN THIS VERSE

deceit

GROWS FROM

ר-מ-ה

The root means to hurl or cast, then to cast someone off course through deception.

“deceit” decodes rᵉmîyâh, whose root pictures hurling or casting, and then casting someone off course. Here the falsehood is something worked and thrown, aimed to make another lose their way. It is the effort of knocking a person off the path, not only a failure to tell the truth. ⁨רְמִיָּה⁩ (rᵉmîyâh) and ⁨רָמָה⁩ (râmâh) come from a single root.

ALSO GROWS

râmâh: to hurl, or trip someone by deceit

רָמָה

Râmâh holds both the bodily act of hurling and the act of tripping someone by trickery, so what the verse refuses is aimed at another person’s footing.

More roots ›

כּוּן

kûwn

IN THIS VERSE

tarry

GROWS FROM

כ-ו-ן

The root pictures something set upright and firm, so it stands in place without shifting.

“tarry” decodes kûn, to stand upright and be set firm. Falsehood may pass through the field of sight, but the verse denies it any footing there. It cannot be set upright and fixed where the speaker looks.

ALSO GROWS

mâkôwn: a fixed place, a firm footing

מָכוֹן

Mâkôwn names the fixed place where something stands without shifting, which is exactly what the verse withholds from the one who makes the false look true.

יָשַׁב

yâshab

IN THIS VERSE

dwell

GROWS FROM

י-ש-ב

The body lowers itself into a seat and stays there.

“dwell” decodes yâshab, the body lowering into a seat and staying there. The refusal is about residence, not a passing visit. What hurls others off course is never offered a chair in the innermost part of the house.

ALSO GROWS

môwshâb: a seat, a dwelling place

מוֹשָׁב

Môwshâb is the seat itself, the place one comes to rest, and the verse keeps that seat empty of what trips others.

Falsehood may arrive, but in a whole life it is given neither a lasting seat nor firm footing.

The lip of truth shall be established for ever: but a lying tongue is but for a moment.
Proverbs 12:19 · KJVProverbs measures the life span of the false word and finds that “a lying tongue is but for a moment”, because it has nowhere to stand.
Deliver my soul, O LORD, from lying lips, and from a deceitful tongue.
Psalm 120:2 · KJVThe psalmist asks to be snatched “from lying lips, and from a deceitful tongue”, so that the soul is pulled free of what speaks falsely instead of making a home beside it.
If a ruler hearken to lies, all his servants are wicked.
Proverbs 29:12 · KJVProverbs shows the opposite choice, where the gate swings open “If a ruler hearken to lies” and falsehood receives the hearing this verse refuses.
For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth.
Micah 6:12 · KJV

Micah shows the household this verse refuses to become, a city where “the inhabitants thereof have spoken lies”, so that dwelling, speaking and falsehood all live in the same people. Psalm 101 separates those very words: no one who speaks falsely is given a place to dwell. Read together, the two verses show a house with false speech living in it and a house that keeps it out.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Psalm 101:7 KJV Meaning