What Does Proverbs 29:12 Mean in the King James?
If a ruler hearken to lies, all his servants are wicked.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
מֹ֭שֵׁל מַקְשִׁ֣יב עַל־דְּבַר־שָׁ֑קֶרliesH8267 כָּֽל־מְשָׁרְתָ֥יו רְשָׁעִֽים׃
Moshel makshiv al-devar-shaker kal-mesharetaiv reshaim.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
When the one who governs leans an eager ear toward falsehood, everyone who serves under that rule turns wrong along with it.
THE MEANING
Whatever holds command at the center of a life sets the tone for everything that carries out its orders. When that governing place goes looking for falsehood and takes pleasure in hearing it, the trouble does not stay at the center. It runs down through every servant, every faculty, every habit that answers to it, until the whole household has learned to live by the sham. Corruption here starts with what the one in charge chooses to hear.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that you can welcome a falsehood at the center while everything that serves you stays clean.
THE ROOT
קָשַׁב
qâshab
IN THIS VERSE
hearken
GROWS FROM
ק-ש-ב
The root pictures an ear pricking up toward a sound.
The verb “hearken” decodes qashab, the ear pricking up and leaning toward a sound. This is not catching something by accident. It is attention turned outward, eager and seeking. The verse places the fault in that leaning: the one who governs wants to hear falsehood, and so the falsehood finds an open door.
ALSO GROWS
qesheb: close listening, ears pricked up
קֶשֶׁב
Qesheb is close listening with the ears pricked up, attention already given before a word arrives, and that readiness is what the verse sees at the center.
More roots ›
שֶׁקֶר
sheqer
IN THIS VERSE
lies
GROWS FROM
ש-ק-ר
The root describes a speaker or actor making what is false pass as true.
The word “lies” decodes sheqer, something false made to pass as true. A sham never announces itself. It comes dressed as a report, a warning or counsel. That is why an eager ear takes it in so easily, and why what it carries spreads so far before anyone names it.
רָשָׁע
râshâʻ
IN THIS VERSE
wicked
GROWS FROM
ר-ש-ע
Traditionally, this root describes being restless and unsettled, and from there doing wrong and standing guilty.
The word “wicked” decodes rasha, one who does wrong and stands guilty. The root’s traditional picture is restlessness, a settledness lost. Those who serve a center fed on falsehood are not merely tainted by association. They become unsettled and wrong in their own doing, because they carry out what that center has taken in.
ALSO GROWS
reshaʻ: wickedness, the wrong a person does
רֶשַׁע
Resha is the wrong a person does. In the verse it is no longer one person’s act but the condition of a whole company of servants.
THE PATTERN
What the seat of authority chooses to take in becomes the character of everything that serves it.
A king that sitteth in the throne of judgment scattereth away all evil with his eyes.Whoso privily slandereth his neighbour, him will I cut off: him that hath an high look and a proud heart will not I suffer.That all of you have conspired against me, and there is none that sheweth me that my son hath made a league with the son of Jesse, and there is none of you that is sorry for me, or sheweth unto me that my son hath stirred up my servant against me, to lie in wait, as at this day?THE THREAD
A wicked doer giveth heed to false lips; and a liar giveth ear to a naughty tongue.Here the same eager listening and the same falsehood appear from the inside: “A wicked doer giveth heed to false lips”, and the liar gives his ear to a ruinous tongue. Read together, the two verses show that the leaning ear is both the sign of wrongdoing and the way it spreads. What a person, or a ruler, bends toward is what they become, and what everyone under them becomes too.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
