What Does Psalm 100:5 Mean in the King James?

For the LORD is good; his mercy is everlasting; and his truth endureth to all generations.
Psalm 100:5 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

כִּי־ט֣וֹב יְ֭הֹוָה לְעוֹלָ֣םeverlastingH5769 חַסְדּ֑וֹ וְעַד־דֹּ֥ר וָ֝דֹ֗ר אֱמוּנָתֽוֹ׃

Ki-tov Adonai leolam chasdo vead-dor vador emunato.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Every entry into the LORD’s presence rests on one reason: he is good, his loyal love bends toward you and runs on past the edge of what you can see, and his steadiness stays firm through every turn of time.

This line is the floor under the whole psalm, the reason the gates open at all. What meets you is not a mood that comes and goes. It is a goodness that keeps leaning toward you, reaching further than your sight can follow. Each season of your life comes round and settles, and in every one of those circles the same firmness is already there holding you up.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a love whose end you cannot see must already be running out somewhere beyond your view.

חֵסֵד

chêçêd

IN THIS VERSE

mercy

GROWS FROM

ח-ס-ד

Traditionally, this root pictures bowing the neck toward another in courtesy, the posture of kindness and loyal care.

“mercy” decodes chesed, the love that bows toward another and stays loyal to the bond. Its traditional picture is the neck inclined in care, a posture rather than a passing emotion. In this verse the LORD’s chesed is the inclination of the One who is, always bent your way.

ALSO GROWS

châçîyd: faithful, loyal in love

חָסִיד

Chasid names the one whose life is made of this loyal, bending love, so chesed is not a feeling but a way of being turned toward another.

More roots ›

עוֹלָם

ʻôwlâm

IN THIS VERSE

everlasting

GROWS FROM

ע-ל-ם

The root means to veil something from sight, so it passes out of view.

“everlasting” decodes olam, time stretching beyond sight, the ages hidden past the horizon. The verse says the loyal love keeps going exactly where your seeing stops. Where you lose track of it is not where it ends; it is where it moves out of view and continues. ⁨עוֹלָם⁩ (ʻôwlâm) and ⁨עָלַם⁩ (ʻâlam) come from a single root.

ALSO GROWS

ʻâlam: to veil from sight, to hide

עָלַם

Alam means to veil from sight, so olam names time that slips past the horizon of the eye, not a counted span of years.

דּוֹר

dôwr

IN THIS VERSE

generations

GROWS FROM

ד-ו-ר

The root pictures going around in a circle, like a cycle coming full round, and so settling in one place.

“generations” decodes dor, one full turn of time, a cycle that comes round and settles. The verse doubles it, circle upon circle, and sets the LORD’s emunah, his firm, upholding reliability, inside every one. No turn of your life comes round where that firmness has not already arrived.

ALSO GROWS

dûwr: to dwell

דּוּר

Dur means to dwell, so each turn of time is also a place to settle, and the steadiness of the verse lives inside each one.

dûwr: a circle, a ball

דּוּר

Dur as a circle or ball shows a generation as something that comes full round rather than a line that runs away.

The LORD’s goodness is given as the reason for every song, and his loyal love is declared to outlast every horizon of time.

The voice of joy, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the voice of them that shall say, Praise the LORD of hosts: for the LORD is good; for his mercy endureth for ever: and of them that shall bring the sacrifice of praise into the house of the LORD. For I will cause to return the captivity of the land, as at the first, saith the LORD.
Jeremiah 33:11 · KJVThe same declaration, “for his mercy endureth for ever”, rises from voices of joy returning into ruined places, so the loyal love outlasts even desolation.
For thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.
Psalm 86:5 · KJVThe LORD’s goodness overflows as one “plenteous in mercy unto all them that call upon thee”, so the love that reaches beyond sight is also near to every voice that calls.
O give thanks unto the LORD; for he is good; for his mercy endureth for ever.
1 Chronicles 16:34 · KJVThanks is grounded in goodness and in love that “for his mercy endureth for ever”, the same reason that opens the gates in this psalm.
Know therefore that the LORD thy God, he is God, the faithful God, which keepeth covenant and mercy with them that love him and keep his commandments to a thousand generations;
Deuteronomy 7:9 · KJV

This verse gathers the loyal love, the firm reliability and the turning generations into one line: the LORD “which keepeth covenant and mercy with them that love him and keep his commandments to a thousand generations”. It also opens with the call to know that the LORD is God, the same knowing the psalm asks for just before. Here the circles of time are counted to a thousand, as though to say the firmness never runs out of turns.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Psalm 100:5 KJV Meaning