What Does Proverbs 9:14 Mean in the King James?
For she sitteth at the door of her house, on a seat in the high places of the city,
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְֽ֭יָשְׁבָה לְפֶ֣תַחdoorH6607 בֵּיתָ֑הּ עַל־כִּ֝סֵּ֗אseatH3678 מְרֹ֣מֵי קָֽרֶת׃
Veyasheva lefetach betah al-kise merome karet.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Folly, the loud woman who knows nothing, enthrones herself at the threshold of her own dwelling and on the city’s heights, claiming the very place from which Wisdom calls.
THE MEANING
Folly builds nothing, prepares nothing and sends no one; she simply settles in and waits. Inside you, the voice that pulls toward stolen sweetness takes its seat at the exact threshold you must pass through, and it borrows the same lofty position Wisdom speaks from, so it sounds like authority. Its throne looks like rank, but what lies beneath it stays out of sight.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whatever speaks from a high, central, commanding place must be the voice of wisdom.
THE ROOT
כִּסֵּא
kiççêʼ
IN THIS VERSE
seat
GROWS FROM
כ-ס-ה
At its most physical, it means laying something over another thing until the surface is hidden.
The word “seat” is kisse, a seat of rank, a canopied throne. Folly does not perch on a stool; she enthrones herself and takes the posture of a ruler. In this passage her throne is a covering, sweetness and secrecy laid over a hidden pit. כִּסֵּא (kiççêʼ) and כָּסָה (kâçâh) come from a single root.
ALSO GROWS
kâçâh: fill up hollows, cover
כָּסָה
Kasah is laying one thing over another until the surface is hidden, and Folly’s throne sits over exactly what her guests cannot see: the dead beneath her dwelling, in the depths of the grave.
More roots ›
יָשַׁב
yâshab
IN THIS VERSE
sitteth
GROWS FROM
י-ש-ב
The body lowers itself into a seat and stays there.
The verb “sitteth” is yashab, the body lowering itself into a seat and staying there. Wisdom in this chapter builds, hews, slaughters, mixes and sends out; Folly only settles and waits. Her stillness is not rest but a fixed station along the path where people are walking.
ALSO GROWS
môwshâb: a seat, a dwelling place
מוֹשָׁב
Moshav is the settled place itself, and Folly turns the threshold into her permanent dwelling, a post she never leaves.
פֶּתַח
pethach
IN THIS VERSE
door
GROWS FROM
פ-ת-ח
At its most basic, this root pictures a closed thing being opened to make an entrance or expose what is inside.
The noun “door” is pethach, an opening made in what was closed, the place where inside and outside meet. Folly takes her seat at the very opening, so anyone passing has to pass her. The threshold is the moment of choosing, and that is exactly where she sits.
THE PATTERN
The voice that leads toward death occupies the same thresholds and heights as the voice of life, so position alone never reveals which one is calling.
And, behold, there met him a woman with the attire of an harlot, and subtil of heart.When I went out to the gate through the city, when I prepared my seat in the street!For, lo, I will call all the families of the kingdoms of the north, saith the LORD; and they shall come, and they shall set every one his throne at the entering of the gates of Jerusalem, and against all the walls thereof round about, and against all the cities of Judah.THE THREAD
She hath sent forth her maidens: she crieth upon the highest places of the city,Both verses set their speaker on marom, the heights, of qereth, the city, and Wisdom is the one who “she crieth upon the highest places of the city”. Folly does not find a lesser stage; she takes Wisdom’s own. The difference lies not in where they sit but in what each holds out: a prepared table that gives life, or hidden bread laid over a grave.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
