What Does Proverbs 7:26 Mean in the King James?

For she hath cast down many wounded: yea, many strong men have been slain by her.
Proverbs 7:26 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

כִּֽי־רַבִּ֣ים חֲלָלִ֣ים הִפִּ֑ילָה וַ֝עֲצֻמִ֗ים כָּל־הֲרֻגֶֽיהָ׃

Ki-rabim chalalim hipila vaatzumim kal-harugeha.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The path toward the forbidden woman has brought a great crowd down, pierced through, and the people it has killed were the mighty, not the feeble.

This line is the end of the road the young man walked in the dusk. It counts what lies along that road, and what it finds is a great crowd of the pierced and the dead, and among them those who seemed strongest. The pull that once seemed sweet and private turns out to have a long history of bodies. Whatever part of you is sure it can step close and still walk away is looking at that same crowd, and the crowd is full of people who were just as sure.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that your own strength, discipline or standing keeps you safe from the pull you keep walking toward.

חָלָל

châlâl

IN THIS VERSE

wounded

GROWS FROM

ח-ל-ל

The root means to pierce or bore through, opening a passage in a solid thing.

Behind “wounded” stands chalal, one bored through: a body opened by a blade or an arrow, sometimes still groaning, sometimes already gone. The chapter has just shown an arrow splitting the liver, and chalal names what that arrow leaves behind. The injury is not surface damage. Something in the person has been opened all the way through.

ALSO GROWS

châlal: to pierce through, to profane

חָלַל

Chalal as a verb means both to pierce through and to profane. What is set apart, once breached, becomes open to common use, so the wound in this verse is also a desecration of something that was whole.

More roots ›

נָפַל

nâphal

IN THIS VERSE

cast down

GROWS FROM

נ-פ-ל

The root describes falling downward from a standing or supported place.

The verb “cast down” is naphal in its causing form: she makes others fall. Naphal is a drop from a standing or supported place to the ground. The ones she brought down were upright before they met her. They did not begin lying on the ground.

ALSO GROWS

mappeleth: a fall, a ruin, a fallen carcass

מַפֶּלֶת

Mappeleth is a fall, a ruin, a fallen carcass. It names what remains once the falling is over, and that is the scene this verse surveys.

רַב

rab

IN THIS VERSE

many

GROWS FROM

ר-ב-ב

The root pictures a crowd growing as more people gather.

The word “many” is rab, a crowd that keeps growing as more gather. The fallen are not a rare case or a cautionary few. Rab pictures a gathering throng, and that throng is still adding to its number.

Greatness and strength give no protection against a desire that is welcomed inside; it is the mighty who are brought down by it.

Did not Solomon king of Israel sin by these things? yet among many nations was there no king like him, who was beloved of his God, and God made him king over all Israel: nevertheless even him did outlandish women cause to sin.
Nehemiah 13:26 · KJVThe wisest and most favored king is undone exactly where “nevertheless even him did outlandish women cause to sin”, so his height protects him from nothing.
But the Philistines took him, and put out his eyes, and brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass; and he did grind in the prison house.
Judges 16:21 · KJVThe mightiest man of his age is reduced to the moment when “the Philistines took him”, and he is held fast once his secret has been given away.
Neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand.
1 Corinthians 10:8 · KJVThe count of “fell in one day three and twenty thousand” makes the same tally of a crowd that went down together on a single day.
Who smote great nations, and slew mighty kings;
Psalm 135:10 · KJV

Both verses use the same words for a great number, for killing and for might, and in the psalm they describe how “Who smote great nations, and slew mighty kings”. The same triad that describes the LORD’s victory over the powerful here describes her trail of fallen mighty ones. One power brings the strong down to free a people, while the other brings them down to empty them.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Proverbs 7:26 KJV Meaning