What Does Proverbs 31:13 Mean in the King James?

She seeketh wool, and flax, and worketh willingly with her hands.
Proverbs 31:13 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

דָּ֭רְשָׁה צֶ֣מֶר וּפִשְׁתִּ֑ים וַ֝תַּ֗עַשׂ בְּחֵ֣פֶץwillinglyH2656 כַּפֶּֽיהָ׃

Daresha tzemer ufishtim vataas bechefetz kapeha.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

She goes searching for the raw fibers of cloth, and her palms do their making out of glad willingness rather than compulsion.

This woman of strength is a facet of you: the part that goes looking for raw, unspun material and wants to work it. Nothing here is forced. The willingness lives in the palms themselves, so the labor and the gladness are one motion. What is still fleece and stalk in your life is not a burden waiting for you. It is material your own inclination is already turning toward.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that real labor has to be grudging, as if making only counts when it costs you your joy.

חֵפֶץ

chêphets

IN THIS VERSE

willingly

GROWS FROM

ח-פ-ץ

The root pictures a person inclining toward what they want.

“willingly” is chephets, the inclining of a person toward what they want. In this line it is attached to the palms. Her palms lean toward the work as a person leans toward what they desire. The making is not driven from outside; it is pulled from within by wanting. ⁨חֵפֶץ⁩ (chêphets) and ⁨חֶפְצִי בָּהּ⁩ (Chephtsîy bâhh) come from a single root.

ALSO GROWS

Chephtsîy bâhh: my delight is in her

חֶפְצִי בָּהּ

Chephtsi-bah is the name the LORD gives to what he loves: my desire leans toward her. The same leaning that turns toward her is the leaning that moves through her palms.

More roots ›

דָּרַשׁ

dârash

IN THIS VERSE

seeketh

GROWS FROM

ד-ר-ש

The root pictures treading over a place, searching it step by step.

“seeketh” is darash, to tread over a place and visit it often, searching it step by step. She does not happen upon her material. She goes back to it, looks it over, and pursues it with the same devotion this verb elsewhere gives to seeking God.

ALSO GROWS

midrâsh: a searched-out written record

מִדְרָשׁ

A midrash is what comes from treading over a text again and again until it yields its meaning. Her search treads over the raw material the same way, until it yields what can be made.

כַּף

kaph

IN THIS VERSE

hands

GROWS FROM

כ-פ-ף

The root pictures something curving and bowing down, the way a hand cups into a hollow palm.

“hands” is kaph, the palm, the hand curved into a hollow. The verse places the desire in this cupped part of the body, the part that receives and holds. Her strength works from a palm that is open first.

ALSO GROWS

kâphaph: to bend low, bow down

כָּפַף

Kaphaph is to bend low, to bow. The palm is the hand bowed into a hollow, shaped to receive before it shapes anything.

In scripture, willing work done with the hands becomes a witness that speaks for the one who made it.

Then Peter arose and went with them. When he was come, they brought him into the upper chamber: and all the widows stood by him weeping, and shewing the coats and garments which Dorcas made, while she was with them.
Acts 9:39 · KJVGrief turns into display, “weeping, and shewing the coats and garments which Dorcas made, while she was with them”, so that what one woman’s palms made now speaks for her.
Well reported of for good works; if she have brought up children, if she have lodged strangers, if she have washed the saints’ feet, if she have relieved the afflicted, if she have diligently followed every good work.
1 Timothy 5:10 · KJVThe line opens with “Well reported of for good works”, naming deeds rather than speeches as the voice that testifies for a woman.
Thou shalt not wear a garment of divers sorts, as of woollen and linen together.
Deuteronomy 22:11 · KJV

The two fibers she goes looking for stand side by side again in the command against “as of woollen and linen together” woven into one garment. Her search gathers both, while the instruction keeps each true to what it is: fleece from the animal and fiber from the stalk. Read together, the verses show that her gathering brings together distinct things and receives each one as itself.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Proverbs 31:13 KJV Meaning