What Does Proverbs 30:16 Mean in the King James?
The grave; and the barren womb; the earth that is not filled with water; and the fire that saith not, It is enough.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
שְׁאוֹל֮graveH7585 וְעֹ֪צֶ֫ר רָ֥חַםwombH7356 אֶ֭רֶץ לֹא־שָׂ֣בְעָה מַּ֑יִם וְ֝אֵ֗שׁ לֹא־אָ֥מְרָה הֽוֹן׃
Sheol veotzer racham eretz lo-savea mayim veesh lo-amera hon.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The world of the dead, a closed womb, thirsty ground and fire are four hungers that keep asking, and no amount poured into them ever brings them to rest.
THE MEANING
These four are not distant things. They are hungers that move inside you. One part of you keeps asking to take in more. One aches over what will not come. One drinks everything poured into it and stays dry. One burns whatever it touches and never calls a halt. The verse does not scold them. It shows you plainly that each is built to ask, so feeding it does not end its asking.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a hunger built to ask can finally be quieted by giving it more.
THE ROOT
שְׁאוֹל
shᵉʼôwl
IN THIS VERSE
grave
GROWS FROM
ש-א-ל
The root means to ask another for something or seek it from them.
The word “grave” names the world of the dead, and it stands first in a list of things that never say they have had enough. Here it is less a location than a mouth that keeps asking. The verse lets you feel the part of you that keeps requesting, whatever it is given. שְׁאוֹל (shᵉʼôwl) and שָׁאַל (shâʼal) come from a single root.
ALSO GROWS
shâʼal: ask, request
שָׁאַל
Sha’al is the plain act of asking another for something. It names what the place of the dead does without end: it requests, and it keeps on requesting.
More roots ›
רַחַם
racham
IN THIS VERSE
womb
GROWS FROM
ר-ח-ם
The root’s physical image is the womb that holds a child close.
Racham, “womb”, is the organ that holds a child close, and the word also carries compassion. When it is held closed, all that capacity for tenderness has nowhere to go, and it turns into longing. The verse places that ache next to the world of the dead, because both keep asking for life.
ALSO GROWS
râcham: caress, show compassion
רָחַם
Racham, as a verb, means to caress and to show tender care. It is the very care a womb exists to give.
שָׂבַע
sâbaʻ
IN THIS VERSE
filled
GROWS FROM
שׂ-ב-ע
At its most basic, the root describes a body filled with food until hunger is quiet.
Sava, “filled”, pictures a body fed until its hunger goes quiet. The verse uses the word only to deny that quiet: the ground drinks water and never reaches that stillness. The trouble is not that too little is given. Some places do not know how to arrive at enough.
ALSO GROWS
sobʻâh: enough, eaten until full
שׇׂבְעָה
Sob’ah means eating until full, the point where a body has had enough. The thirsty ground in the verse never reaches that point.
THE PATTERN
Certain hungers are made of asking itself, so whatever is poured into them never brings the quiet of satisfaction.
Yea also, because he transgresseth by wine, he is a proud man, neither keepeth at home, who enlargeth his desire as hell, and is as death, and cannot be satisfied, but gathereth unto him all nations, and heapeth unto him all people:And when Rachel saw that she bare Jacob no children, Rachel envied her sister; and said unto Jacob, Give me children, or else I die.We shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil:THE THREAD
Hell and destruction are never full; so the eyes of man are never satisfied.That verse holds both the world of the dead and the verb for being filled. It sets them beside the human gaze and declares “so the eyes of man are never satisfied”. The four hungers of this verse come home to the one who is looking: the eye is the fifth mouth that keeps asking.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
