What Does Proverbs 27:20 Mean in the King James?
Hell and destruction are never full; so the eyes of man are never satisfied.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
שְׁא֣וֹלHellH7585 וַאֲבַדֹּה לֹ֣א תִשְׂבַּ֑עְנָה וְעֵינֵ֥י הָ֝אָדָ֗ם לֹ֣א תִשְׂבַּֽעְנָה׃
Sheol vaavado lo tisbana veene haadam lo tisbana.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The realm of the dead and destruction never reach enough, and human looking never reaches enough either, because the same hunger lives in both.
THE MEANING
Something in you looks the way the grave swallows. It takes in the next face, the next thing to own, the next scroll of the screen, and the hunger does not go quiet. The verse sets your gazing beside death and destruction and names them one kind of appetite. It does not call the hunger wicked. It calls it bottomless, so no amount of seeing will ever bring it to rest.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the next thing you see will finally be the one that quiets the wanting.
THE ROOT
שְׁאוֹל
shᵉʼôwl
IN THIS VERSE
Hell
GROWS FROM
ש-א-ל
The root means to ask another for something or seek it from them.
“Hell” names the world of the dead, and the word carries the sense of asking. In this line the realm of the dead is the one that keeps asking. Nothing laid into it ever answers the request, and the human gaze that follows in the verse asks in the same way. שְׁאוֹל (shᵉʼôwl) and שָׁאַל (shâʼal) come from a single root.
ALSO GROWS
shâʼal: ask, request
שָׁאַל
Sha’al is plain asking, a request put to another. The verse shows the world of the dead as that request with no bottom to it.
More roots ›
שָׂבַע
sâbaʻ
IN THIS VERSE
full
GROWS FROM
שׂ-ב-ע
At its most basic, the root describes a body filled with food until hunger is quiet.
“full” is sava, a body fed until its hunger goes still. The verse uses it twice, each time negated, so the realm of death and human sight share one condition. Both carry a hunger that never settles into enough.
ALSO GROWS
sobʻâh: enough, eaten until full
שׇׂבְעָה
Sov’ah is the state of having eaten enough. It is exactly the state that neither the grave nor human looking ever reaches.
עַיִן
ʻayin
IN THIS VERSE
eyes
GROWS FROM
ע-י-ן
The root names the eye, and by the same picture a spring, the landscape’s eye where water comes up into view.
“eyes” is ayin, the organ of sight, the same word that names a spring where water rises into view. Here it is the human gaze as appetite, an opening that keeps drawing in and never comes to fullness.
ALSO GROWS
ʻâvan: to eye someone jealously
עָוַן
Avan is to eye someone jealously. It shows how quickly the looking of this line tilts into grasping.
THE PATTERN
An appetite that seeks fullness in what it takes in has no bottom.
All things are full of labour; man cannot utter it: the eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing.Yea also, because he transgresseth by wine, he is a proud man, neither keepeth at home, who enlargeth his desire as hell, and is as death, and cannot be satisfied, but gathereth unto him all nations, and heapeth unto him all people:All the labour of man is for his mouth, and yet the appetite is not filled.THE THREAD
Hell and destruction are before the LORD: how much more then the hearts of the children of men?That verse holds the same two depths, the world of the dead and destruction, and lays them open before the LORD. Then “how much more then the hearts of the children of men” carries the gaze inward. This verse shows the bottomless hunger in human looking, and that one shows that the bottomless place is itself fully seen.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
