What Does Proverbs 3:9 Mean in the King James?
Honour the LORD with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase:
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
כַּבֵּ֣דHonourH3513 אֶת־יְ֭הוָה מֵהוֹנֶ֑ךָ וּ֝מֵרֵאשִׁ֗יתfirstfruitsH7225 כָּל־תְּבוּאָתֶֽךָ׃
Kabed et-Adonai mehonekha umereshit kal-tevuatekha.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The verse asks you to let the LORD carry the real weight in your life by giving him the head portion of everything you have and everything that comes in, before anything else is counted.
THE MEANING
What carries weight in you shows in what you hand over before you count. When the LORD receives the head of every harvest, what arrives no longer becomes the center of your gravity; it follows instead of leads. The verse does not ask for a fraction set aside at the end, after your own needs feel secure. It asks for the opening portion, the part that decides which way everything else leans.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that God receives what is left over once you feel safe, as though a remainder could ever carry the weight of a whole life.
THE ROOT
כָּבַד
kâbad
IN THIS VERSE
Honour
GROWS FROM
כ-ב-ד
The root begins with physical heaviness, the pull and pressure of a load.
The verb behind “Honour” is kabad, whose basic sense is to be heavy. To give the LORD kabad is to let him be the heavy thing in your life, the weight that everything else settles around. The act is concrete: weight is shown by what you place in his hands, not by what you say about him. כָּבַד (kâbad) and כָּבוֹד (kâbôwd) come from a single root.
ALSO GROWS
kâbôwd: glory, splendor
כָּבוֹד
Kavod is glory understood as weight that shows; giving weight to the LORD in this verse is how that glory is acknowledged in ordinary goods.
More roots ›
רֵאשִׁית
rêʼshîyth
IN THIS VERSE
firstfruits
GROWS FROM
ר-א-ש
It names the head, the uppermost part of the body or a thing.
The word behind “firstfruits” is reshit, the leading part of something, with the head at its core. The reshit of a harvest is its head portion, the part that comes at the top and leads the rest. Offering it puts the LORD at the head of what you receive instead of at its tail.
ALSO GROWS
rôʼsh: the head
רֹאשׁ
Rosh is the head; the portion offered here is the harvest’s head, handed to the one who stands at the head of all of it.
תְּבוּאָה
tᵉbûwʼâh
IN THIS VERSE
increase
GROWS FROM
ב-ו-א
At its most concrete, the root describes movement that arrives at or enters a place.
The word behind “increase” is tevuah, what the land brings in, with a root sense of arriving and entering. Everything the verse counts is what has come in to you, arrived rather than manufactured. The harvest is a gift that reached you before it is ever a gift you give back.
ALSO GROWS
bôwʼ: to go or come
בּוֹא
Bo means to come or enter; tevuah is what has come in from the field and arrived at your door.
THE PATTERN
Whatever stands at the head of what you receive determines where the weight of the whole rests.
That thou shalt take of the first of all the fruit of the earth, which thou shalt bring of thy land that the LORD thy God giveth thee, and shalt put it in a basket, and shalt go unto the place which the LORD thy God shall choose to place his name there.The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring into the house of the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother’s milk.Upon the first day of the week let every one of you lay by him in store, as God hath prospered him, that there be no gatherings when I come.THE THREAD
He that oppresseth the poor reproacheth his Maker: but he that honoureth him hath mercy on the poor.Kabad appears again in Proverbs, now turned toward people: “he that honoureth him hath mercy on the poor”. The weight you give the LORD does not stay at an altar; it lands in how you treat the one in want. Handing over the head of your harvest and opening your hand to the poor become one act of letting God be heavy in your life.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
