What Does Proverbs 3:5 Mean in the King James?

Trust in the LORD with all thine heart; and lean not unto thine own understanding.
Proverbs 3:5 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

בְּטַ֣חTrustH982 אֶל־יְ֭הוָה בְּכָל־לִבֶּ֑ךָ וְאֶל־בִּֽ֝ינָתְךָ֗ אַל־תִּשָּׁעֵֽן׃

Betach el-Adonai bekhal-libekha veel-binatekha al-tishaen.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The verse calls you to settle your whole inner self securely on the LORD, and not to prop yourself up on what your own mind can sort out.

There is a resting that holds the whole of you, your innermost center included, and it is found in the LORD. Your mind’s power to sort, weigh and tell things apart is real, but it cannot carry your full weight. When you stand on it, you stay braced and never lie down. The verse does not ask you to stop thinking. It asks you to stop standing on your thinking.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that you can only be safe once you have figured everything out.

בָּטַח

bâṭach

IN THIS VERSE

Trust

GROWS FROM

ב-ט-ח

The root describes being secure, like a body at rest with no threat pressing on it.

The verb behind “Trust” is batach, which pictures a body at rest and secure, with no threat pressing on it. Here it names the whole self letting its weight down onto the LORD and finding that the ground holds. It is less an opinion you hold than a posture your body takes when it is at ease.

ALSO GROWS

mibṭâch: a refuge, security

מִבְטָח

Mibtach is the place of security itself, and the verse points to the LORD as that place, where the self can lie down without anything giving way.

More roots ›

שָׁעַן

shâʻan

IN THIS VERSE

lean

GROWS FROM

ש-ע-ן

The root pictures a body leaning on something that holds it up.

The verb behind “lean” is sha’an, a body propping itself against something that holds it up. The verse sets it right after batach. One is the whole self at rest, and the other is the self bracing against a support. The negation falls on the bracing, not on the mind itself.

ALSO GROWS

mishʻênâh: a staff, something to lean on

מִשְׁעֵנָה

Mish’enah is a staff, something a person props on to keep upright, and it shows the mind turned into a crutch that the self cannot set down.

בִּינָה

bîynâh

IN THIS VERSE

understanding

GROWS FROM

ב-י-ן

The root pictures the gap between two things, the space that lets you tell one from the other.

The word behind “understanding” is binah, the capacity to tell one thing from another by seeing the space between them. This chapter praises it elsewhere as a gift. In this line it is the self’s own discerning, the faculty that divides, that is not built to bear the whole weight of a person. ⁨בִּינָה⁩ (bîynâh) and ⁨בֵּין⁩ (bêyn) come from a single root.

ALSO GROWS

bêyn: a distinction, between

בֵּין

Bein marks the space between two things. Binah works by standing in that gap, which is why it can sort things but cannot become a place to rest.

Security comes from letting the whole self rest on the LORD, not from bracing on what the self can construct or calculate.

Blessed is the man that trusteth in the LORD, and whose hope the LORD is.
Jeremiah 17:7 · KJVThe line “whose hope the LORD is” makes the LORD himself the resting place, not a means to some other security.
Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee: because he trusteth in thee.
Isaiah 26:3 · KJVThe promise “Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee” shows a mind that rests instead of bracing, and doubled wholeness is what that rest receives.
Commit thy way unto the LORD; trust also in him; and he shall bring it to pass.
Psalm 37:5 · KJVThe image “Commit thy way unto the LORD” hands the whole weight of the path over, the same release of bracing that this verse describes.
He that trusteth in his own heart is a fool: but whoso walketh wisely, he shall be delivered.
Proverbs 28:26 · KJV

The same verb of secure resting returns, now aimed at one’s own inner center, and the verdict is plain: “He that trusteth in his own heart is a fool”. Proverbs 3:5 asks for the whole inner center to rest on the LORD, and this verse shows what happens when the inner center becomes the thing rested on. Together they show that the inner self is meant to be the one who rests, not the ground it rests on.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah — free

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Proverbs 3:5 KJV Meaning