What Does Proverbs 29:25 Mean in the King James?
The fear of man bringeth a snare: but whoso putteth his trust in the LORD shall be safe.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
חֶרְדַּ֣ת אָ֭דָם יִתֵּ֣ן מוֹקֵ֑שׁ וּבוֹטֵ֖חַ בַּיהוָ֣ה יְשֻׂגָּֽב׃
Cherdat adam yiten mokesh uvoteach baAdonai yesugav.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Shaking before people lays a noose that catches the one who shakes, while the one who leans their whole weight on the LORD rests where no noose can reach.
THE MEANING
Fear of how others see you grips you from the inside. The shudder that rises when you imagine their judgment becomes the very cord that holds you. The trap is not set by the people you fear but by your own shaking before them. When you lean on the LORD instead, your body settles, and the grip has nothing left to close around. You are lifted out of its reach.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that other people hold the power to trap you, when the snare is woven from your own alarm before them.
THE ROOT
חֲרָדָה
chărâdâh
IN THIS VERSE
fear
GROWS FROM
ח-ר-ד
The root describes a body shuddering or shaking under alarm.
The word “fear” is charadah, a body shaking under alarm. Here the shudder is turned toward adam, the human being, so it is the jolt that runs through you before other people’s eyes. The verse shows that this shudder is what ties the noose.
ALSO GROWS
chârad: tremble, shudder with alarm
חָרַד
The verb charad names the shudder itself, a body jolting under alarm, so the fear in this line is something felt in the flesh before it is ever a thought.
More roots ›
בָּטַח
bâṭach
IN THIS VERSE
trust
GROWS FROM
ב-ט-ח
The root describes being secure, like a body at rest with no threat pressing on it.
The word “trust” is batach, to lean on someone and rest secure, like a body with no threat pressing on it. It is the exact opposite of charadah: one body shakes, the other lies still. The verse sets the two bodies side by side and lets you feel the difference.
ALSO GROWS
mibṭâch: a refuge, security
מִבְטָח
Mibtach is a refuge, a place of security, so leaning on the LORD makes him the place where the body comes to rest.
שָׂגַב
sâgab
IN THIS VERSE
safe
GROWS FROM
שׂ-ג-ב
The root pictures something raised high, beyond ordinary reach.
The phrase “safe” renders sagab, to raise something beyond ordinary reach. A snare works on the ground, along the path where feet go. Sagab places the one who leans on the LORD above that path, where the noose has nothing to catch. שָׂגַב (sâgab) and מִשְׂגָּב (misgâb) come from a single root.
ALSO GROWS
misgâb: a high refuge, out of reach
מִשְׂגָּב
Misgab is a high refuge out of reach, so the one who leans on the LORD is not only lifted but sheltered in a stronghold where the snare cannot follow.
THE PATTERN
Fear of people binds the one who carries it, while resting on the LORD releases the grip that fear depends on.
It is better to trust in the LORD than to put confidence in man.And I say unto you my friends, Be not afraid of them that kill the body, and after that have no more that they can do.Nevertheless among the chief rulers also many believed on him; but because of the Pharisees they did not confess him, lest they should be put out of the synagogue:THE THREAD
The name of the LORD is a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe.This proverb holds the same sagab and the same LORD, and it shows how the lifting happens: “the righteous runneth into it, and is safe”. In this line, leaning on the LORD is a running into his nature, a tower whose height is the refuge. The noose of fear is left on the ground below.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
