What Does Proverbs 18:10 Mean in the King James?
The name of the LORD is a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
מִגְדַּל־towerH4026עֹ֭ז שֵׁ֣םnameH8034 יְהוָ֑ה בּֽוֹ־יָר֖וּץ צַדִּ֣יק וְנִשְׂגָּֽב׃
Migdal-oz shem Adonai bo-yarutz tzadik venisgav.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The very being of the LORD is a fortress of strength, and whoever stands true with him flees into it and is lifted beyond the reach of harm.
THE MEANING
The refuge here is no wall you raise. It is who the LORD is: his own being, present and open, a height you enter. When fear comes at you, something in you that stands true does not stop to build or argue; it moves, fast, into that presence. There it finds itself lifted out of reach, held up by a greatness that was never its own.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that safety has to be built from what you own or imagine, the high wall the very next line pictures, when it is already standing in the being of the LORD and can only be entered.
THE ROOT
שֵׁם
shêm
IN THIS VERSE
name
GROWS FROM
שׂ-י-ם
The root describes putting something into a place or position.
Shem is the mark of a nature, and the verse makes “name” itself the place of shelter. Its root describes putting something into a place, so a shem is where a being is set and can be found. Fleeing into the shem of the LORD is not calling on a label. It is entering the One who is, and the refuge is his presence rather than any structure beside him.
More roots ›
מִגְדָּל
migdâl
IN THIS VERSE
tower
GROWS FROM
ג-ד-ל
At its base, the root means to grow larger, as a body increases in size.
Migdal, the word behind “tower”, is a raised structure, something grown large above the ground around it. Its root pictures increase, the way a body grows in size. Here the greatness belongs to the LORD, and the one who flees in shares a height he did not raise. מִגְדָּל (migdâl) and גָּדַל (gâdal) come from a single root.
ALSO GROWS
gâdal: to grow great, make great
גָּדַל
Gadal, to grow great, shows that the refuge’s height is greatness itself rising up. It is not a pile the runner stacks for himself.
שָׂגַב
sâgab
IN THIS VERSE
it
GROWS FROM
שׂ-ג-ב
The root pictures something raised high, beyond ordinary reach.
Sagab, behind “it”, pictures something raised beyond ordinary reach. The verb does not say the one who flees climbs or defends. It says they are lifted, and what pursued them simply cannot reach that high.
ALSO GROWS
misgâb: a high refuge, out of reach
מִשְׂגָּב
Misgab, a high refuge out of reach, shows that the lifting is itself the protection. To be raised and to be sheltered are one event.
THE PATTERN
True refuge is found by entering the LORD himself, and the one who enters is lifted beyond what threatens.
The God of my rock; in him will I trust: he is my shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge, my saviour; thou savest me from violence.I will say of the LORD, He is my refuge and my fortress: my God; in him will I trust.To set up on high those that be low; that those which mourn may be exalted to safety.THE THREAD
The fear of man bringeth a snare: but whoso putteth his trust in the LORD shall be safe.This proverb carries both the LORD and the same verb sagab: “whoso putteth his trust in the LORD shall be safe”. In that proverb the movement toward the LORD is trust, and in this one it is a sprint, but both end in the same lifting. Read together, they show what the height escapes: the snare that the trembling of man sets.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
