What Does Proverbs 29:16 Mean in the King James?

When the wicked are multiplied, transgression increaseth: but the righteous shall see their fall.
Proverbs 29:16 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

בִּרְב֣וֹת רְ֭שָׁעִים יִרְבֶּה־פָּ֑שַׁע וְ֝צַדִּיקִ֗ים בְּֽמַפַּלְתָּ֥ם יִרְאֽוּ׃

Birvot reshaim yirbe-pasha vetzadikim bemapaltam yiru.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

When wrongdoers multiply, the breaking away multiplies with them, yet those who stand true outlast the surge and watch it come down.

Inside you, as in any crowd, the parts that pull away from what is right can gather numbers, and as they gather, the breaking away gathers too until it feels like the whole ground has shifted. The verse does not ask the aligned part of you to fight that swell or out-shout it. It gives that part a quieter place: it remains standing, and it sees. Growth in number is not the same as standing, and what has broken loose from its support is already on its way down.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that whatever grows largest and loudest must be what is real and lasting, and that standing true is lost once it is outnumbered.

רָבָה

râbâh

IN THIS VERSE

multiplied

GROWS FROM

ר-ב-ה

At its root, it pictures a small number growing into a larger one.

The verb rabah stands behind “multiplied”, and the line uses it twice: once for the wrongdoers growing many and once for the breaking away growing great. One movement of multiplying carries both, so the crowd and the rupture swell together as a single tide. Rabah measures how big a thing gets, not whether it has ground to stand on.

ALSO GROWS

ʼarbeh: a locust, named for its swarming numbers

אַרְבֶּה

The arbeh is the locust, named for its swarming numbers, a cloud that seems to cover everything and then is gone. That is the look of rabah when it serves wrongdoing: overwhelming by count, with nothing beneath it.

More roots ›

מַפֶּלֶת

mappeleth

IN THIS VERSE

fall

GROWS FROM

נ-פ-ל

The root describes falling downward from a standing or supported place.

Mappeleth, behind “fall”, is a fall from a standing or supported place, a ruin, even a fallen carcass. It names the collapse as a finished thing lying on the ground rather than a stumble in progress. What multiplied by breaking away from its support ends exactly where losing support leads. ⁨מַפֶּלֶת⁩ (mappeleth) and ⁨נְפִיל⁩ (nᵉphîyl) come from a single root.

ALSO GROWS

nᵉphîyl: one who knocks others down, a tyrant

נְפִיל

A nephil is one who knocks others down, the tyrant whose force is felling people. The fall such a force deals out is the same fall that finally takes it.

רָאָה

râʼâh

IN THIS VERSE

see

GROWS FROM

ר-א-ה

The root means to see and take in what stands before the eyes.

Ra’ah, behind “see”, means to see and take in what stands before the eyes, with the eyes or with the mind. The aligned are not given the work of toppling anyone; their part is perceiving. The verse hands them the role of witness, still upright when the surge gives way.

What breaks away from alignment can grow in number, but it grows toward its own collapse, and the one who stays aligned remains to witness it.

Wait on the LORD, and keep his way, and he shall exalt thee to inherit the land: when the wicked are cut off, thou shalt see it.
Psalm 37:34 · KJVThe psalm tells the one who keeps the way that “thou shalt see it”, giving the steady one the same place of witness when the wrongdoers are cut off.
For I know your manifold transgressions and your mighty sins: they afflict the just, they take a bribe, and they turn aside the poor in the gate from their right.
Amos 5:12 · KJVThe LORD declares “For I know your manifold transgressions and your mighty sins”, naming the swelling count of breaking away that this proverb says can never hold its ground.
Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for thou only art holy: for all nations shall come and worship before thee; for thy judgments are made manifest.
Revelation 15:4 · KJVThe song ends with “for thy judgments are made manifest”, so that what once hid behind numbers is finally laid open before every eye.
When the wicked rise, men hide themselves: but when they perish, the righteous increase.
Proverbs 28:28 · KJV

This neighboring proverb holds the same cast: the wrongdoers, the aligned, and the language of growing many. When the wrongdoers perish, “the righteous increase”, so the multiplying that once fed the breaking away passes to those who stand true. Read together, the two lines show the aligned first seeing the fall and then filling the space it leaves.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Proverbs 29:16 KJV Meaning