What Does Proverbs 29:11 Mean in the King James?
A fool uttereth all his mind: but a wise man keepeth it in till afterwards.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
כָּל־ר֭וּחוֹ יוֹצִ֣יא כְסִ֑ילfoolH3684 וְ֝חָכָ֗ם בְּאָח֥וֹר יְשַׁבְּחֶֽנָּה׃
Kal-rucho yotzi khesil vechakham beachor yeshabchena.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The fool pushes the whole of his inner force out into the open, while the wise one keeps it behind him until it grows still.
THE MEANING
Two movements live in one person: the surge that must be spent the moment it rises, and the quiet capacity to keep that surge behind until it calms. The fool in you empties everything at once, as though nothing could remain inside without bursting. The wise one in you does not crush what rises. It lets it stay within and settle on its own. The difference is not how much force is felt, but whether all of it has to go out.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whatever stirs inside you must be expressed in full to be real or honest.
THE ROOT
רוּחַ
rûwach
IN THIS VERSE
mind
GROWS FROM
ר-ו-ח
At its most physical, the root describes air moving or being drawn in and out.
Here “mind” renders ruach, the moving wind of a person: temper, passion, the force that rises in the chest and presses to get out. The verse weighs the whole of that wind and asks where it goes, all of it outward, or held behind until the stirring quiets. רוּחַ (rûwach) and רֶוַח (revach) come from a single root.
ALSO GROWS
revach: room to breathe, relief
רֶוַח
Revach is room and relief. The wind that is kept instead of spent becomes inner room for the one who keeps it, while the fool, having pushed all of it out, is left with nothing to stand in.
More roots ›
יָצָא
yâtsâʼ
IN THIS VERSE
uttereth
GROWS FROM
י-צ-א
The root pictures something passing from inside through an opening to the outside.
The verb “uttereth” renders yatsa in its causing form: to bring what is inside through an opening into the open. Here the opening is the mouth and the inside is the whole inner wind, so nothing is left within. The fool does more than feel; he expels.
ALSO GROWS
môwtsâʼ: a going out, a source
מוֹצָא
Motsa is a going out and also a source. What leaves a person through the mouth becomes the starting point of whatever follows, so the outlet sets the course of what comes after.
כְּסִיל
kᵉçîyl
IN THIS VERSE
fool
GROWS FROM
כ-ס-ל
The root pictures the thick, fleshy loins of the body, a fatness that came to mean both firm confidence and a dull, sluggish mind.
The word “fool” renders kesil, the thick one, whose heaviness can mean firm confidence or a sluggish mind. The fool’s emptying is a dull confidence: whatever rises in him is sure of itself, so he never lets it wait.
ALSO GROWS
keçel: the flanks, a firm stance, confidence
כֶּסֶל
Kesel names the fleshy flank, a firm stance, and confidence. The same heaviness that could ground a person turns, in the fool, into dullness and a certainty that every surge deserves release.
THE PATTERN
Wisdom shows itself in what is kept inside long enough to settle, and folly shows itself in what is spent the moment it rises.
A fool’s wrath is presently known: but a prudent man covereth shame.The discretion of a man deferreth his anger; and it is his glory to pass over a transgression.Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.THE THREAD
The wise man’s eyes are in his head; but the fool walketh in darkness: and I myself perceived also that one event happeneth to them all.Ecclesiastes sets the wise one and the fool side by side, the same pair this proverb weighs, and says “The wise man’s eyes are in his head”. The wise one in Proverbs keeps the inner wind behind, and here the wise one keeps sight where it belongs. Both pictures describe a person whose center holds, while the fool spills outward or walks without seeing.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
