What Does Proverbs 28:7 Mean in the King James?
Whoso keepeth the law is a wise son: but he that is a companion of riotous men shameth his father.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
נוֹצֵ֣ר תּ֭וֹרָה בֵּ֣ן מֵבִ֑ין וְרֹעֶהcompanionH7462 זֽ֝וֹלְלִ֗ים יַכְלִ֥ים אָבִֽיו׃
Notzer tora ben mevin veroe zolelim yakhlim aviv.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The one who keeps watch over the way he has been shown is a son who sees the difference between things, while the one who grazes beside loose, wasteful appetites shames the father he comes from.
THE MEANING
Two sons live in you, and the verse tells them apart by what each one watches and what each one feeds beside. One stays alert over the direction he has been given and can tell one path from another. The other drifts into the pasture of appetites that hang loose and shake apart, and he wastes whatever he touches. What you feed alongside does not stay private. It comes back as honor or as shame on the source you came from.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the company you keep and the appetites you graze among touch only you, when they reach back and disgrace the father line that built you.
THE ROOT
רָעָה
râʻâh
IN THIS VERSE
companion
GROWS FROM
ר-ע-ה
At its most physical, this root describes tending a flock and staying close as it grazes.
Behind “companion” stands ra’ah, the shepherd’s word for tending a flock and staying close while it grazes. Friendship in this verse is a shared pasture. The son’s trouble is not one bad act. He has been feeding side by side with those who devour without restraint, and over time he takes on their way of eating. רָעָה (râʻâh) and רֵעַ (rêaʻ) come from a single root.
ALSO GROWS
rêaʻ: neighbor, companion, friend
רֵעַ
Rea is the companion or friend, the one who stays close. Companionship here is pictured as feeding together, so the people you stay near are the ones you graze with.
mirʻeh: pasture, a place wild animals frequent
מִרְעֶה
Mireh is the pasture, the place where animals feed. The verse asks which field you have wandered into and what grows there.
More roots ›
נָצַר
nâtsar
IN THIS VERSE
keepeth
GROWS FROM
נ-צ-ר
The root means to keep watch and guard, as a watchman stays alert over a place.
Natsar, rendered “keepeth”, is the watchman’s word: staying alert over what has been entrusted and holding to it in practice. What he watches over is torah, the instruction that points out the way, like an archer aiming at a mark. The son is alert over a direction he has been given.
ALSO GROWS
nêtser: a shoot, a descendant
נֵצֶר
Netser is a young shoot, fresh green growth from a line. The keeper and the new shoot stand together in this verse, so the son who watches is the living growth of the family.
זָלַל
zâlal
IN THIS VERSE
riotous men
GROWS FROM
ז-ל-ל
The root pictures something hanging loose and shaking, like a twig in the wind.
Zalal, behind “riotous men”, pictures something hanging loose and shaking, and it names the one who eats without restraint and pours everything out. These companions are not only wasteful. They are unfastened. Set against the watchman, they show the two postures of the verse: one held alert, one hanging loose in every wind of appetite.
ALSO GROWS
zalzal: trembling twig
זַלְזַל
Zalzal is a trembling twig shaken by wind. It is the picture of a life with nothing holding it in place.
THE PATTERN
What a person watches over and whom he feeds beside shapes him, and the result returns as honor or shame on the source he came from.
I understand more than the ancients, because I keep thy precepts.Give me understanding, and I shall keep thy law; yea, I shall observe it with my whole heart.For the time past of our life may suffice us to have wrought the will of the Gentiles, when we walked in lasciviousness, lusts, excess of wine, revellings, banquetings, and abominable idolatries:THE THREAD
Whoso loveth wisdom rejoiceth his father: but he that keepeth company with harlots spendeth his substance.The next chapter repeats the verse’s shape almost word for word. A son who loves wisdom gladdens his father, while “he that keepeth company with harlots spendeth his substance”. The grazing-companion word and the father return, and the wasting moves from the companions to the son’s own wealth. What he grazed beside, he becomes.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
